in a way

使う場面とニュアンス

どちらでも

完全に同意するわけではないものの、ある面では当てはまると感じるときに使います。友達との会話から仕事の話まで使えますが、断定を少しやわらげる響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• In some ways, it was helpful.

  いくつかの点では役に立った。

  一つの面ではなく複数の面を示す

• In a sense, you're right.

  ある意味では、あなたが正しい。

  少し硬めで説明的な表現

• In a way, I understand.

  ある程度は理解できるよ。

  相手への理解をやわらかく示す

• To some extent, that's true.

  ある程度は、それは本当だね。

  やや硬く限定の度合いが強い

• I suppose that's true in a way.

  ある意味では、そうなんだろうね。

  控えめで少し遠回しな言い方

こう返す

• Yes, I see what you mean.

  うん、言いたいことは分かるよ。

• Maybe, but I’m not completely convinced.

  そうかもしれないけど、完全には納得していないよ。

• What do you mean by “in a way”?

  「ある意味で」って、どういう意味？

よくある間違い

• ✕ In the way, I agree.

  ○ In a way, I agree.

  この表現では定冠詞の the は使わず、in a way と言います。

• ✕ I agree in way.

  ○ I agree in a way.

  この表現では不定冠詞 a が必要です。

よくある質問

in a way はどんな時に使う？

ある面では当てはまるものの、完全にそうだとは言い切れないときに使います。意見を少し限定したり、やわらげたりする場面で一般的です。

in a way と in some ways の違いは？

in a way は一つの見方や側面から「ある意味で」と言う表現です。in some ways は複数の点や面について「いくつかの点では」と言うときに使います。