ゲームで覚える・約 1 分

by train をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

電車で

「電車で」の英語

「電車で」は英語で by train と言います。電車や列車で移動する手段を表す基本表現です。電車の中にいる状態を表すときは on the train を使い、日常会話でも自然です。

「電車で」の英語の使い分け

  • by train

    /bi-trein/

    電車や列車で移動する手段を表す基本表現です。

    We went to the city by train.

    私たちは電車で街へ行きました。

by trainのイラスト

コアイメージ

決まった線路と駅で結ばれた路線上を、定時のダイヤで進むイメージ

類義語との違い

by train: 電車を手段に移動すること、on the trainは場所を示す
by bus: バスを手段に移動すること、路線バス等の公共交通を指す
by car: 自家用車などで移動すること、公共交通と使い方が異なる
on foot: 歩いて移動すること、乗り物を使わない手段
by plane: 飛行機を手段に移動すること、主に長距離移動向け

英英

Using a train as a means of transportation to travel from one place to another.

語源

by trainは、by＝方法や手段を示す前置詞、train＝電車を指す名詞。手段を表すbyと乗り物の名が合わさり「電車で」という意味になる。

コラム

  • by train は『〜で移動する』という手段を表し、on the train は『電車の中にいる』という場所や状態を表すため、使い方が異なる。

「電車で」のレベル別の例文

「電車で」を英語にするときのよくある間違い

「電車で」の英語についてよくある質問

Q. 「電車で」を英語で一言で言うと？
by train が一般的です。電車や列車を移動手段として表します。
Q. by train と on the train の違いは？
by train は「電車で」という移動手段、on the train は「電車の中にいる」という場所や状態を表します。
Q. 「電車で行く」を英語で何と言う？
go by train と言います。例えば、I go to work by train. で「私は電車で通勤します」となります。
Q. 「電車の中で英語を勉強する」は英語で何と言う？
「I study English on the train.」と言います。車内という場所を表すときは前置詞 on を使い、通常 the を伴って on the train と表現します。移動手段を表す by train は、この場合「勉強する場所」としては使えません。例えば「I listen to English on the train.（電車の中で英語を聴いています）」のように言えます。
Q. 「電車に乗る」は英語でどう表現しますか？
移動手段として乗るなら take a train、乗り込む動作そのものなら get on the train を使います。日常会話で「電車を利用する」と言いたいときは take が一般的です。例えば「I take the train to work.（私は電車で通勤しています）」や、「He got on the train.（彼は電車に乗り込みました）」のように使い分けます。
Q. 「電車で」に in the train は使えますか？
文法的な間違いではありませんが、通常は on the train が自然です。英語では、立って歩き回れるような大型の乗り物（電車・バス・飛行機など）には前置詞 on を使います。in the train と言うと、車両という閉じた箱の内部にいる物理的な状態が強く意識されるため、日常会話では on the train が好まれます。
Q. 電車で英語の勉強を始めるときは何がおすすめ？
まずはイヤホンを使ったリスニングや、スマホで行う英単語の暗記から始めるのがおすすめです。満員電車でつり革に捕まっていても、耳からの学習なら無理なく取り組めます。座席に座れたときは画面で英文を読むなど、車内の混雑度に合わせて学習スタイルを柔軟に切り替えると負担なく続けられます。
Q. 電車の移動時間（片道15分〜30分）のおすすめ学習法は？
片道15分なら英単語の確認や短い英語ニュースの聴取など、1つの作業に集中するのが効果的です。片道30分ある場合は、前半15分で音声を聴き、後半15分で英文スクリプトを確認して分からない表現を調べるといった2段階のメニューにすると、飽きずに集中力を保ったまま理解を深められます。
Q. 電車での英語学習を三日坊主にしないコツはありますか？
重い文法書やノートを使った学習は避け、スマホとイヤホンだけで完結する内容に絞ることが大切です。また「電車に乗ったらイヤホンをつける」「次の停車駅までに単語を5個見る」のように、小さな行動ルールを決めて取りかかるハードルを下げておくと、疲れている日でも無理なく習慣化できます。

「電車で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「電車で」の英語が載っている単語帳

1 / 1