聞こえる

例文

コアイメージ

音や声の聞こえ方から性質や状態を判断する感覚

関連語

使い方

• sounds good

  よさそうに聞こえる

• sound like

  ～のように聞こえる

• sounds strange

  奇妙に聞こえる

類義語との違い

sound: ～に聞こえる。声や音の印象を表す
seem: ～のように思える。全体の印象を表す
look: 見た目から～のように思える（視覚）
feel: 触感や感情で～に感じられる（感覚）

英英

To give the impression of being a certain way because of how something sounds.

語源

soundは、もともと「音」を指す言葉で、そこから「（耳に）そう聞こえる」という使い方になり、やがて「～に聞こえる」という意味で使われるようになった

コラム

• soundは動詞で「～に聞こえる」を表し、It sounds strangeのように形容詞を後に置くか、sound like + 名詞句で「～のように聞こえる」と言う

例文

コアイメージ

音が空間を伝わって耳で感じられること

関連語

使い方

• barely audible

  かろうじて聞き取れる

類義語との違い

audible: 聞こえること全般を指し、大きさや明瞭さは問わない
clear: はっきり聞こえて意味が分かる
loud: 音が大きく強く聞こえる
soft: 音が小さくてかすかに聞こえる

英英

Able to be heard.

語源

audibleは、ラテン語の動詞audire（聞く）から派生したaudibilisを経て英語になった語で、もともと「聞こえる」を意味する

コラム

• 日常会話や説明で音が聞こえるかを示す表現として用いられ、小さな音を表すときはbarelyやfaintlyと共に使われる

例文

コアイメージ

物理的に耳に届くかを中心にした語で、意味は聞こえる

英英

Capable of being detected by the ear; often indicating that sound reaches the listener, not necessarily that it is intelligible.

語源

hearableは、hear（聞く）＋接尾辞-ableで「聞くことができる」となり、そこから「聞こえる」の意味で使われるようになった

コラム

• hearableは音が耳に届くことを示し、内容が理解できる場合は聞き取れるを使い分けることがある

例文

コアイメージ

聞いた印象からある性質や状態がそうであるように感じられること

英英

Appearing or giving the impression described by the following adjective or clause; seeming to be.

語源

soundingは、動詞soundの現在分詞で、もともとは「音を出す」の意味から、比喩的に「〜に聞こえる／〜のように思われる」の意で用いられるようになった。

コラム

• 現在分詞soundingは形容詞的に用いて後ろの形容詞や分詞句で印象を示し、直接的な断定を和らげる表現になる。