交差点

例文

コアイメージ

複数の道が交わる地点と、複数のものが重なってできる共通部分を示すイメージ

使い方

• at the intersection

  交差点で

• intersection of

  共通部分

類義語との違い

intersection: 道路が交わる地点。信号や標識で交通整理されることが多い
crossing: 歩行者が渡る横断場所。横断歩道や踏切などを指すことが多い
crossroads: 二つ以上の道路が交わる交差点。比喩での岐路の意味もある

英英

A point or area where two or more roads or lines cross each other, or the common part shared by two or more things.

語源

intersectionは、ラテン語のintersectio（inter＝間＋sectio＝切ること）に由来し、「切り合うこと」を意味して、そこから道が交わる場所や集合の共通部分の意味になった語

コラム

• intersectionと共に使う前置詞は通常atでat the intersectionは場所を指す表現、in the intersectionは交差点の内部にいることをより強調する

例文

コアイメージ

複数の道や線が一つの点で出会い、つながりが生じる場所

使い方

• at the junction

  交差点で

• junction of

  〜の交差点

• road junction

  道路の交差点

• railway junction

  鉄道の分岐点

類義語との違い

junction: 複数の道や線が集まりつながる点を指す
intersection: 道が交わる点で、単純な交差を指すことが多い
crossing: 歩行者や車が渡る場所を強調する語
crossroads: 四方向に交わる交差点、分かれ道の比喩もある

英英

A place where two or more roads or tracks meet or cross each other.

語源

junctionは、ラテン語のjungere（つなぐ）に由来し、道や線がつながる所＝交差点を意味する語

コラム

• junctionは道路や線路の交差点を意味し、日本語の外来語「ジャンクション」が高速道路の分岐や立体交差を指す使われ方と混同しやすい

例文

コアイメージ

複数の道が交わる場所で、出会いや選択が生じる交差点

英英

A place where two or more roads meet; an intersection often used literally or figuratively as a meeting point or point of decision.

語源

carrefourは、フランス語で「交差点」を表す語で、中期フランス語carreforを経てラテン語quadrifurcus（四つ叉）に由来し、道が叉になる地点を指す語として発展した。

コラム

• フランス語由来の語で、英語では日常語としては稀だが地名や文語で交差点や比喩的な分岐点を指すことがある

例文

コアイメージ

交差点は道路が交わって進む方向を選ぶ地点をさす。物理的な交差点と比喩的な岐路の両方を含む

英英

A place where two or more roads meet; also used figuratively for a point at which an important decision must be made.

語源

crossroadsは、cross（十字）とroad（道）の複合語で、文字どおり道が交わる場所を表す語として生まれ、転じて重要な選択点を指すようになった

コラム

• crossroadsは複数形で用いられることが多く、比喩的に人生や方針の重大な選択点を指す表現としてニュースや文学で広く使われる