After ~, please.

使う場面とニュアンス

ていねい

相手に何かをするタイミングを、短くやわらかく指定したいときに使います。店員や同僚などにも使えますが、非常に改まった場面では、具体的な文にしたほうが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please do it after lunch.

  昼食の後にお願いします。

  より具体的で、普通の依頼文に近い

• After you finish the report, please.

  レポートを終えた後でお願いします。

  相手が特定の作業を終えるのを待つ表現

• Could you do it after class?

  授業の後にしていただけますか？

  質問形で、より丁寧に依頼する

• Let’s do it after the break.

  休憩の後にしましょう。

  相手と予定を相談する言い方

• Not now, please. After dinner.

  今は結構です。夕食の後でお願いします。

  今ではなく後にしたい気持ちを強調する

こう返す

• Sure, no problem.

  もちろんです。問題ありません。

• Sorry, I can’t wait that long.

  すみません、そんなに長くは待てません。

• After what, exactly?

  具体的に何の後ですか？

よくある間違い

• ✕ Please after lunch.

  ○ After lunch, please.

  時間を表す部分を先に置くのが自然です。

• ✕ After eat, please.

  ○ After eating, please.

  after の後に動作を置く場合は、動名詞にします。

• ✕ After finish the meeting, please.

  ○ After finishing the meeting, please.

  主語が省略された after 節で動作を表す場合、動名詞を使います。

よくある質問

After ~, please.はどんな時に使う？

何かをするタイミングを、特定の出来事の後にしてほしいと伝えるときに使います。相手から時期を聞かれたときの短い返答として使うのが一般的です。

After ~, please.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、短い表現なので、場面や言い方によっては少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。目上の人や改まった場面では、Could you do it after ...? のような具体的な文にすると、より丁寧です。