What's going onの意味「どうしたの？」例文と和訳

What’s going on? はどんな時に使う？: 相手の様子がいつもと違うときや、周囲で何か起きているときに使います。相手を心配して「どうしたの？」と聞く場合にも、その場の状況を「何が起きているの？」と聞く場合にも使えます。
What’s going on? と What happened? の違いは？: What’s going on? は現在進行中の状況をたずねることが多く、What happened? はすでに起きた出来事をたずねる表現です。日常会話では、どちらも「どうしたの？」と訳せる場合があります。
What's going onの意味は？挨拶でも使えますか？: 軽い挨拶の「最近どう？」と、状況を尋ねる「何が起きているの？」の2つの意味があります。句動詞 go onには「起こる」という意味があり、文字通りには「今何が起きているか」を指します。日常会話では親しい間柄で「Hi」と同じように「最近どう？」と声をかける定番のカジュアルな挨拶として頻繁に使われます。
挨拶でWhat's going onと言われたときの返答は？: 「Not much（特に何もないよ）」や「Good（順調だよ）」と答えるのが定番です。相手は詳しい説明を求めているわけではないため、深刻に考える必要はありません。例えば「Not much, you?（特に何もないよ、そっちは？）」のように簡潔に答えて相手に聞き返すだけで、自然な挨拶のやり取りになります。
事件やトラブルのときのWhat's going onの意味は？: 「一体何が起きているの？」という意味で、その場の異変や事態の確認に使われます。「What is happening?」と同義で、周囲で騒ぎが起きたときや、人が取り乱しているときなどに用いられます。返答するときは「Nothing, we are fine.（何でもないよ、大丈夫）」のように状況を説明して答えます。
What's upやHow are youとの違いは何ですか？: カジュアル度と焦点が異なります。「How are you?」は相手の気分や健康状態を丁寧に尋ねる表現です。一方、「What's up?」と「What's going on?」はどちらも親しい間柄で使うくだけた挨拶です。「What's up?」はより軽く「よっ」と声をかける感覚で、「What's going on?」は相手の近況や周囲の状況全般に目を向けるニュアンスを含みます。
目上の人やビジネスの場で使っても失礼になりませんか？: フォーマルな場面や目上の人に対して使うのは避けたほうが無難です。仲の良い同僚同士なら問題ありませんが、基本的には親しい友人同士で使うカジュアルな表現です。ビジネスの取引先や上司に状況を確認したいときは、「Could you tell me what the situation is?（状況を教えていただけますか）」などの丁寧な表現を使いましょう。
言い方や声のトーンでニュアンスは変わりますか？: 語尾の上げ下げや声の調子で意味合いが大きく変わります。語尾を上げて明るく発音すると「やあ、調子はどう？」という気さくな挨拶になります。一方、深刻な表情で語尾を下げたり強く発音したりすると、「一体何が起きているんだ」と混乱や苛立ち、心配を伝える切迫したニュアンスになります。