Sorry, I called the wrong number.

使う場面とニュアンス

どちらでも

電話番号を間違えて、知らない相手や別の会社につながってしまったときに使います。短く謝って通話を終える場面でよく使われますが、必要に応じて続けて事情を説明することもできます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm sorry, I dialed the wrong number.

  すみません、電話番号を押し間違えました。

  dialedを使い、番号を押して発信したことをやや具体的に伝える表現です。

• Sorry, I must have dialed the wrong number.

  すみません、どうやら番号を押し間違えたようです。

  must haveで、確信を少し弱めながら原因を推測する言い方です。

• Sorry, I seem to have reached the wrong number.

  すみません、間違った番号につながったようです。

  自分が番号を間違えたと直接断定せず、つながった先が違うと伝える表現です。

• Sorry about that—I dialed the wrong number.

  すみません、失礼しました。番号を押し間違えました。

  Sorry about thatで軽く謝る、カジュアルな言い方です。

• I apologize, but I seem to have called the wrong number.

  申し訳ありませんが、電話番号を間違えたようです。

  I apologizeを使った、元のフレーズより丁寧な表現です。

こう返す

• No problem. It happens.

  大丈夫です。よくあることですよ。

• That's okay. Have a good day.

  大丈夫です。よい一日を。

• May I ask who you were trying to reach?

  どなたにかけようとしていたのか、お伺いしてもよろしいですか？

よくある間違い

• ✕ Sorry, I called wrong number.

  ○ Sorry, I called the wrong number.

  wrong numberという定型表現では、通常theを付けます。

• ✕ Sorry, I called to the wrong number.

  ○ Sorry, I called the wrong number.

  この意味のcallは、通常toを付けずに目的語を直接続けます。

• ✕ Sorry, I called the mistaken number.

  ○ Sorry, I called the wrong number.

  電話のかけ間違いには、mistaken numberではなくwrong numberが一般的です。

よくある質問

Sorry, I called the wrong number.はどんなときに使う？

電話番号を間違えて、知らない相手や別の会社につながったときに使います。短く謝ってそのまま通話を終えることが多いですが、相手の質問に答えたり、事情を説明したりすることもできます。

Sorry, I called the wrong number.への返事は？

No problem.やThat's okay.が自然です。相手が誰にかけようとしたのか尋ねたい場合は、May I ask who you were trying to reach?と言えます。