辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Are we still keeping the surprise?
まだサプライズは内緒にしておく？
The cat is out of the bag.
もう秘密はばれているよ。
秘密がもうばれていることを表す言い方。隠していたことがみんなに知られた、と少しくだけて伝える響きがある。
カジュアル
隠していた事実や計画が、すでに周囲に知られてしまったときに使います。少しくだけた響きがあり、友人や同僚との会話で、驚きやあきらめを込めて伝える場面に向いています。
友達
Did Maya find out about the engagement?
マヤは婚約のことを知った？
Yes, the cat is out of the bag now.
うん、もう秘密はばれてるよ。
She saw the announcement online.
ネットで発表を見たんだって。
仕事
Should we keep the office move under wraps?
オフィス移転のこと、まだ秘密にしておく？
No, the cat is out of the bag.
いや、もう秘密はばれてるよ。
The team saw the new floor plans.
チームが新しい見取り図を見たんだ。
家族
Did Dad find out about the birthday gift?
お父さん、誕生日プレゼントのことを知った？
Yeah, the cat is out of the bag.
He just asked me what I bought.
さっき何を買ったのか聞かれたよ。
The secret is out.
秘密はばれている。
元の表現より直接的で、幅広い場面で使える
Everyone knows now.
もうみんな知っている。
簡単で自然な言い方
Word got out.
うわさが広まった。
情報が広まった経緯に焦点を置く
The information has leaked.
その情報は漏れてしまった。
意図せず情報が漏れた場面に向いている
It’s no longer a secret.
もう秘密ではない。
くだけすぎず、事実を淡々と伝える言い方
I had a feeling people knew.
みんな知っている気はしていたよ。
Not everyone knows yet, thankfully.
幸い、まだ全員が知っているわけではないよ。
Who told them?
誰がみんなに伝えたの？
✕ The cat came out from the bag.
○ The cat is out of the bag.
決まったイディオムなので、時制や前置詞を変えない。
日常英会話 上級
前のフレーズ
次のフレーズ
