Will you ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人、同僚などに、何かをしてもらえるか気軽にたずねる場面で使います。普通の丁寧さですが、お願いの内容や言い方によっては少し直接的に聞こえるため、初対面の人や改まった場面では別の表現が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you help me with this?

  これを手伝っていただけますか？

  元の表現より丁寧で、幅広い場面で使える

• Would you pass me the salt?

  塩を取ってくれますか？

  元の表現より控えめで丁寧なお願いになる

• Can you check this file?

  このファイルを確認してくれる？

  親しい相手へのカジュアルな依頼

• Will you please keep the door closed?

  ドアを閉めたままにしてくれますか？

  please によって丁寧にも、文脈や口調によっては強めの依頼にもなる

• Would you mind waiting here?

  ここで待っていただいてもよいですか？

  丁寧で、相手への配慮が感じられる表現

こう返す

• Sure, I'll take care of it.

  もちろん、私がやります。

• Sorry, I can't right now.

  ごめん、今はできません。

• What would you like me to do?

  何をすればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Will you to carry this bag?

  ○ Will you carry this bag?

  will の後ろは to を付けず、動詞の原形にする

• ✕ Will you carrying these books?

  ○ Will you carry these books?

  will の後ろは動詞の原形を使う

• ✕ Will you can help me?

  ○ Will you help me?

  will と can のような助動詞は通常、同時に使わず、will の後ろには動詞の原形を置く

よくある質問

Will you ~? はどんな時に使う？

家族や友人、同僚などに、何かをしてくれるかたずねる時に使います。普通の丁寧さですが、お願いの内容によっては直接的に聞こえることがあります。

Will you ~? と Could you ~? の違いは？

どちらも依頼に使えますが、Could you ~? の方が一般的に丁寧で柔らかい表現です。Will you ~? は親しい相手への気軽なお願いや、相手が実際にしてくれる意思を確認する場面に向いています。

「Will you ~?」にはどんな意味がありますか？

主に相手への依頼「〜してくれますか」と、相手の意志や未来の確認「〜するつもりですか」の2つの意味があります。助動詞 will は主語の意志を表すため、直訳すると「〜する意志がありますか」となります。例えば「Will you join us?（私たちに参加しますか／参加してくれませんか？）」のように、文脈によって依頼にも勧誘にも未来の質問にもなります。

依頼の意味なのか未来の質問なのか見分ける方法は？

相手がその場でコントロールできる行動かどうかと文脈で見分けます。手助けなど相手の行動を求める場合は「Will you help me?（手伝ってくれますか？）」という依頼になります。一方、「Will you be free tomorrow?（明日は時間がありますか？）」のように未来の状態や予定そのものを尋ねている場合は、未来の確認の意味になります。

Can you や Would you との違いは何ですか？

丁寧度と尋ねる視点が異なります。丁寧さは「Would you」が最も高く、次に「Can you」「Will you」と続きます。「Can you」が「〜できますか」と能力や都合を尋ねるのに対し、「Will you」は「〜する気はありますか」と相手の意志を直接尋ねます。そのため親しい間柄では自然ですが、相手によっては直接的すぎると感じられることがあります。

目上の人やビジネスシーンで使っても失礼になりませんか？

ビジネスや目上の人には使わないのが無難です。「Will you」は相手の意志をストレートに問う表現なので、立場が上の人に対して使うと不躾で上から目線に聞こえる恐れがあります。ビジネスシーンや改まった場面で相手に何かをお願いしたいときは、丁寧な「Would you please ~?」や「Could you ~?」を使うのが一般的です。

命令文のあとに付く「will you?」の意味は何ですか？

「〜してね」「〜してくれるかい？」と親しい相手に軽く促す付加疑問文です。命令文の末尾に付けることで、命令の響きを和らげて気軽な依頼に変える働きがあります。例えば「Wait a moment, will you?（ちょっと待ってくれるかい？）」のように使われます。親しい間柄でよく用いられ、目上の人には使えません。

「Will you ~?」と聞かれたらどう返事すればいいですか？

引き受けるときは「Sure.（もちろん）」や「Certainly.（かしこまりました）」が自然です。快く応じたいときは「I would love to.（喜んで）」も適しています。断る場合は「No」とだけ答えると角が立つため、「I am sorry, but I cannot.（すみませんが、できません）」のように謝意を添えて断るのが丁寧です。

プロポーズで「Will you marry me?」と言うのはなぜですか？

相手に「結婚する意志があるか」を直接確かめる表現だからです。「Will you marry me?（私と結婚してくれますか？）」は求婚の代表的な定型句です。控えめな Would ではなく will を使うことで、「今この瞬間に、私と結婚する意志があるか」をストレートかつ情熱的に問いかけるニュアンスになります。