現実

「現実」の英語

「現実」は英語で reality と言います。想像や理想ではなく実際の状態を指す基本語で、in reality で「実際には」と言えます。actuality は硬い書き言葉で、日常会話ではあまり使いません。

「現実」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
reality
想像や理想と対比して、現実そのものを幅広く表す基本語です。
We must face reality and make a better plan.
私たちは現実に向き合い、よりよい計画を立てなければなりません。
actuality
期待や想像に対して、実際にそうであることや存在している状態を指す
The actuality of the situation surprised everyone.
その状況の現実は皆を驚かせた。

ゲームで覚える・約 1 分

reality をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

reality

ri(ː)ǽləti

意味

realityのイラスト

例文

In reality, he failed the exam.

現実には彼は試験に落ちた。

コアイメージ

人の考えや願いに左右されずに存在する、あるがままの世界の様子。

関連語

( 名) realism： 現実主義

( 名) realist： 現実主義者

( 形) realistic： 現実的な

↔︎( 名) illusion： 幻想

使い方

  • in reality

    現実には

  • accept reality

    現実を受け入れる

  • face reality

    現実と向き合う

類義語との違い

reality: 現実・実際に起きている事柄
fact: 事実・確かに起こった、または確認されたこと

英英

The state of things as they really are, not based on ideas or beliefs. It refers to the existence of something or the events that are actually taking place.

語源

realityは、形容詞 real（現実の）に抽象を表す接尾辞 -ity がついて「現実という状態」を表す語になった。

コラム

  • 想像や理想と区別して実際の状態を表す語で、話し手が事実に立ち返る意図を示す場面に用いられることが多い。

actuality

意味

例文

The actuality of the situation surprised everyone.

その状況の現実は皆を驚かせた。

コアイメージ

期待や想像に対して、実際にそうであることや存在している状態を指す

英英

The state or quality of being actual or real, especially the fact of something existing or being true rather than merely apparent or possible.

語源

actualityは、ラテン語actualis（実際の）に由来し、さらにactus（行為）に遡る語が中世ラテン語やフランス語を経て英語に入った

コラム

  • actualityは抽象名詞で書き言葉によく出現し、in actualityは「実際には」と訳されるが口語ではactuallyが頻用される

「現実」のレベル別の例文

「現実」を英語にするときのよくある間違い

「現実」の英語についてよくある質問

Q. 「現実」を英語で一言で言うと？
reality が最も基本的です。想像や理想と対比して、実際の状態を表します。
Q. reality と actuality の違いは？
reality は日常会話から文章まで幅広く使います。actuality は「実際に存在すること」という意味で、硬い書き言葉に出やすい語です。
Q. 「現実には」を英語で言うと？
in reality が使えます。会話では actually も一般的で、文頭や文中で「実際には」「本当は」を表します。
Q. realityという単語の正確な意味や語源は？
realityは「現実」「実在」を意味する名詞で、形容詞real（本物の）に由来します。空想や理想と対比される「客観的な実在」を表すのがコアイメージです。発音記号は/riˈæləti/で、日本語の「リアリティ」とは異なり第2音節の「ア」にアクセントを置きます。例えば、Dream and reality are different.（夢と現実は異なる）のように使います。
Q. reality・fact・truthの違いは？
realityは空想や理想に対する「客観的な現実」、factは実際に起きた検証可能な「客観的事実」、truthは嘘や偽りに対する「真実・真相」を指します。例えば「厳しい現実」はharsh reality、「事実を確認する」はcheck the facts、「真実を話す」はtell the truthと言います。焦点が実在そのものか、事実関係か、正しさや誠実さかによって使い分けます。
Q. 「現実を見る」は英語で何と言いますか？
「現実を見る」「現実を直視する」は英語でface realityと言います。困難や厳しい状況から逃げずに受け止めるニュアンスでよく使われます。例えば、You need to face reality.（君は現実を見る必要がある）のように表現します。また、目を覚まして現実を見るよう促すくだけた表現として、Wake up to reality! という言い回しもよく使われます。
Q. 「現実逃避」は英語で何と言いますか？
「現実逃避」は英語でescape from realityと言います。また、現実逃避の傾向や行動そのものを指す名詞にはescapismがあります。例えば、Reading novels is my escape from reality.（小説を読むことが私の現実逃避です）のように使えます。つらい現実や日々のプレッシャーから一時的に意識をそらす行為を表す定番の表現です。
Q. 「厳しい現実」は英語でどう表現しますか？
「厳しい現実」は英語でharsh realityやstark realityと表現します。harshは「過酷な」、starkは「ごまかしのない・容赦ない」という意味の形容詞です。例えば、We have to accept the harsh reality.（私たちは厳しい現実を受け入れなければならない）のように言います。甘い見通しが通用しない、厳然たる状況を強調したいときにぴったりです。
Q. 「現実になる」は英語で何と言いますか？
「現実になる（実現する）」は英語でbecome a realityやturn into a realityと言います。夢や計画が実際に形になる状況を表す定番フレーズです。例えば、My dream became a reality.（私の夢が現実になりました）のように使います。日常会話のcome trueと似ていますが、become a realityのほうが改まった表現としてビジネスやスピーチでも好まれます。
Q. realityは数えられる名詞ですか？
realityは不可算名詞（数えられない）としても可算名詞（数えられる）としても使われます。一般的な「現実世界・実在」を表す場合は不可算扱いで冠詞を付けません。一方、「個々の現実の事態」や「直面している厳しい現実」を具体的に指す場合は可算名詞となり、the realities of life（人生の厳しい現実）のように複数形realitiesでよく用いられます。
Q. 「リアリティがある」は英語でどう言いますか？
日本語の「リアリティがある（迫真性・臨場感がある）」をhave realityと直訳することはできません。英語では形容詞のrealistic（現実的な・迫真の）やlifelike（生きているような）を使います。例えば、This movie is very realistic.（この映画はとてもリアリティがある）のように表現します。名詞のrealityは迫真性そのものを直接表す語ではないため注意が必要です。
Q. 英語の「reality check」とはどういう意味ですか？
reality checkは「現実を直視させる出来事」や「甘い考えを改める機会」を意味する名詞表現です。非現実的な期待を抱いている人に対し、厳しい現実を思い知らせる状況で使われます。例えば、That defeat was a reality check for our team.（あの敗戦は私たちのチームにとって現実を見つめ直す機会になった）のように使います。

「現実」と関連する日本語の英語

「現実」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「現実」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「現実」の英語が載っている単語帳

1 / 1