傘

「傘」の英語

「傘」は英語で umbrella と言います。日常ではこれが標準で、英国のくだけた会話では brolly も使われます。日よけ専用の傘は parasol と呼び、古風な表現は通常使いません。

「傘」の英語の使い分け

  • umbrella

    雨や日ざしをよける一般的な傘を指す、最優先で覚える語です。

    Take an umbrella; it may rain later.

    傘を持っていきなさい。あとで雨が降るかもしれません。

  • brolly

    英国のくだけた会話で使う傘の呼び方で、米国では一般的ではありません。

    I left my brolly at the office.

    会社に傘を置き忘れました。

  • parasol

    日よけ専用の傘を指し、海辺や庭などの場面で使います。

    She carried a parasol on the beach.

    彼女は浜辺で日傘を差していました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
umbrella
雨や日ざしをよける一般的な傘を指す、最優先で覚える語です。
Take an umbrella; it may rain later.
傘を持っていきなさい。あとで雨が降るかもしれません。
brolly
英国のくだけた会話で使う傘の呼び方で、米国では一般的ではありません。
I left my brolly at the office.
会社に傘を置き忘れました。
gamp
チャールズ・ディケンズ由来で古風なイギリス英語の傘を指す
She opened her gamp when it started to rain.
雨が降り出したので彼女は傘を開いた。

umbrella

ʌmbrélə

意味

umbrellaのイラスト

例文

She has a cute yellow umbrella.

彼女は可愛い黄色の傘を持っている。

コアイメージ

頭の上で雨や日ざしをさえぎる、広がる布と骨組みをもつ道具。

使い方

  • open an umbrella

    傘を開く

  • use an umbrella

    傘を使う

  • take an umbrella

    傘を持っていく

類義語との違い

umbrella: 持ち手を持ち頭上で雨や日差しをさえぎる道具
parasol: 日よけ用で雨のときは使わない傘
raincoat: 体を覆う防水の服で傘とは形と使い方が違う

英英

A device used to shield yourself from rain or the sun, consisting of a circular frame covered with fabric.

語源

umbrellaは、ラテン語umbra（影）からイタリア語ombrelloを経て英語に入り、日よけを指した語が雨具の意味に広がった。

コラム

  • 日本語でアンブレラという表記を見かけることがあるが日常では「傘」と理解すればよく、日よけ専用はparasolと区別する

brolly

意味

例文

She left her brolly on the train.

彼女は電車に傘を置き忘れた。

コアイメージ

会話で雨具を軽く指す際に用いられる英国発祥の口語の傘の呼び方

英英

A colloquial British term for an umbrella, less commonly used in American English.

語源

brollyは、umbrellaを縮めた英国発祥の口語で、brellaのような中間形を経て広まり定着したとされる。

コラム

  • アメリカ英語ではあまり使われない表現であるため、国際的な場面や米国向けの表現ではumbrellaの方が通用しやすい。

gamp

意味

例文

She opened her gamp when it started to rain.

雨が降り出したので彼女は傘を開いた。

コアイメージ

チャールズ・ディケンズ由来で古風なイギリス英語の傘を指す

英英

A British informal word for an umbrella, originally from Dickens and now considered old-fashioned.

語源

gampは、チャールズ・ディケンズの登場人物Sarah Gampの名前が、その人物の携えていた大きな傘に由来して傘を指す語となった。

コラム

  • ディケンズ作品に由来する古風な語で日常会話ではほとんど使われず、現代では umbrella を用いる表現が一般的である

「傘」のレベル別の例文

「傘」を英語にするときのよくある間違い

  • × I forgot umbrella.

    ○ I forgot my umbrella.

    umbrellaは数えられる名詞なので、冠詞や所有格が必要です。

「傘」の英語についてよくある質問

Q. 「傘」を英語で一言で言うと？
umbrella が一般的です。雨傘にも日傘にも使える、最も基本的な語です。
Q. umbrella と parasol の違いは？
umbrella は雨や日ざしをよける傘全般を指します。parasol は主に日よけ専用の傘を指します。
Q. 「傘」を英語の会話でくだけて言うと？
英国のくだけた会話では brolly と言うことがあります。ただし、国際的な場面では umbrella が一般的です。
Q. 「傘をさす」は英語で何と言いますか？
open an umbrella または put up an umbrella と表現します。身につける wear などの動詞は使えないため注意が必要です。すでにさして歩いている状態を表すときは hold an umbrella や walk with an umbrella を使います。例文: It started raining, so I opened my umbrella.（雨が降り始めたので、傘をさしました。）
Q. 「傘を閉じる」や「傘をたたむ」の英語は？
close an umbrella または fold up an umbrella と表現します。単に傘をすぼめる動作には close を使い、折りたたみ傘などをたたむ動作には fold や fold up を使うのが自然です。例文: Please close your umbrella before entering the shop.（お店に入る前に傘を閉じてください。）
Q. 「折りたたみ傘」は英語で何と言いますか？
folding umbrella や compact umbrella と言います。小さく折りたためる構造を強調して collapsible umbrella と呼ぶこともあります。日常会話では folding umbrella が最も一般的です。例文: I always keep a folding umbrella in my bag.（私はいつも折りたたみ傘をかばんに入れています。）
Q. 「相合傘をする」は英語でどう言いますか？
share an umbrella with someone と表現します。直訳すると「誰かと傘を共有する」となり、相合傘の状況をぴったり表せます。相手を傘に誘うときにも便利です。例文: Do you want to share an umbrella with me?（私の傘に一緒に入っていきますか？）
Q. 「ビニール傘」は英語でどう言いますか？
clear plastic umbrella と言います。海外では日本のように安価なビニール傘が普及していない地域も多いため、透明なプラスチック製であることを具体的に説明すると伝わりやすいです。例文: You can buy a clear plastic umbrella at convenience stores.（コンビニでビニール傘を買えます。）
Q. 傘の英語につく冠詞は a と an どちら？
不定冠詞は an を使い、an umbrella となります。umbrella の発音の出だしが母音のため、a ではなく an を置くのが文法のルールです。単数で特定しない傘を指すときに使います。例文: Don't forget to take an umbrella.（傘を1本持っていくのを忘れないでね。）
Q. 「傘に入る」は前置詞に何を使いますか？
前置詞 under を使って under the umbrella と表現します。傘の内側に入るというよりも「傘の覆いの下にいる」という空間のイメージになるため、in ではなく under を用います。例文: Come under my umbrella so you do not get wet.（濡れないように私の傘に入りなよ。）

「傘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「傘」の英語が載っている単語帳

1 / 1