多分

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の意見や予想に可能性はあると認めつつ、断定を避けたい時に使います。Maybe と比べるとやや改まった響きがあり、会話でも使えますが、少し慎重で距離のある印象になることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Maybe.

  たぶんね。

  Perhaps よりカジュアルで、日常会話でより一般的な表現

• It could be.

  そうかもしれない。

  可能性の一つとして、やや控えめに述べる表現

• That’s possible.

  その可能性はあります。

  可能性を明確に認める、やや事務的な表現

• Possibly.

  可能性はあります。

  可能性を短く示す、やや硬く簡潔な表現

• It’s possible that he’s right.

  彼が正しい可能性はあります。

  可能性の内容を具体的に述べる形

こう返す

• I suppose that’s possible.

  まあ、その可能性はあるね。

• I’m not so sure about that.

  それについては、あまり確信がないな。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ Perhaps is true.

  ○ Perhaps it’s true.

  Perhaps の後ろに文を続ける場合、主語と動詞が必要です。

• ✕ Perhaps to rain tomorrow.

  ○ Perhaps it will rain tomorrow.

  Perhaps の後ろに節を続ける場合は、主語と動詞を置きます。

• ✕ Perhaps I will can go.

  ○ Perhaps I can go.

  will と can はこの形では一緒に使えません。可能性を表すなら Perhaps I can go. とします。

よくある質問

Perhaps. はどんな時に使う？

相手の見方や予想に対して、可能性は認めつつ断定を避けたい時に使います。返答をあえて断定的にしない、少し慎重な言い方です。

Perhaps. と Maybe. の違いは？

どちらも可能性を表しますが、Perhaps. のほうがやや改まった響きがあります。Maybe. は日常のくだけた会話でより一般的で、Perhaps. は会話でも文章でも使えます。

使う場面とニュアンス

どちらでも

答えをはっきり断定できないときに、可能性が高そうだという気持ちを短く伝えます。友達との会話だけでなく、仕事の会話でも使えます。重要な予定については、理由や具体的な見込みを添えると親切です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Maybe.

  たぶん。

  Probably.より可能性を控えめに伝える表現

• Most likely.

  おそらく。

  Probably.より可能性が高いという印象を与える表現

• I think so.

  そうだと思う。

  単なる可能性よりも、自分の判断や意見だと示す表現

• It probably will.

  たぶんそうなるよ。

  何が起こるかが文脈から分かっているときに、主語や動詞を補って使う表現

• There's a good chance.

  かなり可能性が高いよ。

  可能性が十分にあることを、Probably.より詳しく伝える表現

こう返す

• I hope you're right.

  そうだといいね。

• I'm not so sure.

  あまり確信がないな。

• Probably what?

  何がたぶんなの？

よくある間違い

• ✕ Probably I come.

  ○ I'll probably come.

  probablyを文頭に置いて主語と動詞を続けるのではなく、予定を表すwillの後ろにprobablyを置くのが自然です。

• ✕ Probable.

  ○ Probably.

  probableは形容詞で、「たぶん」と副詞として使う場合はprobablyです。

• ✕ I will probably to go.

  ○ I'll probably go.

  probablyの後ろで助動詞willを使う場合、動詞はtoを付けない原形にします。

よくある質問

Probably.はどんな時に使う？

質問に対して、可能性は高そうだが確実ではないときに使います。日常会話でも仕事の会話でも使える、比較的使いやすい表現です。

Probably.とMaybe.の違いは？

Probably.は「たぶんそうだ」と可能性が比較的高い印象です。Maybe.は可能性があることをより控えめに示し、確信度は低めに聞こえることがあります。