の間に

「の間に」の英語

「の間に」は英語で during と言います。後ろに節が続くときは while、期間を表す名詞には during、二つのものの間には between を使うのが基本です。

「の間に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
while
後ろに主語と動詞を置き、二つの出来事が重なる時間を表します。
I listened to music while I cleaned my room.
私は部屋を掃除している間、音楽を聴きました。
between
二人の人や二つの物の間の位置や関係を表すときに使います。
The bank is between the library and the post office.
その銀行は図書館と郵便局の間にあります。
during
会議や旅行など、期間を表す名詞の前で使う前置詞です。
No phones are allowed during the exam.
試験中は携帯電話の使用は禁止です。

ゲームで覚える・約 1 分

while をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

while

[US]hwáil [UK] wáil

意味

whileのイラスト

例文

I study while my younger brother plays.

弟が遊んでいる間、私は勉強している。

コアイメージ

一方が続いているあいだにもう一方が起こる時間の重なりで、時間的継続（～の間に）と対比（一方で）を表す。

使い方

類義語との違い

while: 同時進行や一定期間を表し、～の間に
when: 出来事の時点を示し、短い瞬間で使うことが多い（～するとき／～のとき）
as: 同時進行を示す場合があり、原因（because）の意味も持つ

英英

During the time that something is happening; at the same time as another action or event occurs. It can also be used to show a contrast between two situations or activities.

語源

whileは、古英語の hwīl「時間・とき」からできた語で、意味は「～の間に」。名詞だった語が短く変わり、接続詞として今の用法になった。

コラム

  • whileは節（while she worked）の形で主語＋動詞を伴い時間や対比を示し、duringは前置詞で名詞を伴って期間を表す点で使い分ける。

between

bitwíːn

意味

betweenのイラスト

例文

The cat is hiding between the bushes.

猫は茂みの間に隠れている。

コアイメージ

二つのものや人をつなぐ中間の位置や関係

使い方

  • between A and B

    AとBの間に

  • between you and me

    あなたと私の間に

  • between us

    私たちの間に

類義語との違い

between: 主に二つのものの間の位置や関係を表すときに使う
among: 三つ以上や集団の中で使う

英英

In the space or time separating two things, people, places, or events; also used to show a relationship or comparison involving two items.

語源

betweenは、古英語のbetwēonanに由来し、もとは『二つのものの間にある』という空間の意味で、後に時間や関係にも広がって『～の間に』の意味になった

コラム

  • betweenは基本的に二つのものの間を表す「～の間に」で、三つ以上の集合を漠然と指すときはamongが普通だが、個々を区別する場合はbetweenも使える。

during

[US] djúriŋ | də́ːriŋ [UK] djúəriŋ

意味

duringのイラスト

例文

I read a book during lunch.

私は昼食の間に本を読んだ。

コアイメージ

一定の期間に囲まれた中で、何かが起きたり続いたりしているイメージ

使い方

類義語との違い

during: 期間の中のある時点で起こることを示す（必ずしも継続を意味しない）
in: ある時点での出来事や短時間の出来事を指す
for: 継続時間そのものを表す（どれくらい続いたか）

英英

A preposition indicating that something happens within a specified period of time.

語源

duringは、古フランス語durant（持続する）を経由して英語に入った語で、ある期間の内部で起こることを表す

コラム

  • duringは名詞句（the meeting, my tripなど）と共に使われ『～の間に』の意味を表すため、節を取るwhileとは構造が異なり置き換えられない場合がある

「の間に」のレベル別の例文

「の間に」を英語にするときのよくある間違い

  • × I studied during I was waiting for the bus.

    ○ I studied while I was waiting for the bus.

    during の後ろには名詞が続き、主語と動詞のある節には while を使います。

  • × The store is among the bank and the station.

    ○ The store is between the bank and the station.

    二つの場所の間を表すときは between を使います。

「の間に」の英語についてよくある質問

Q. 「の間に」を英語で一言で言うと？
文の形によって異なります。期間を表す名詞の前なら during、主語と動詞のある節の前なら while、二つのものの間なら between が一般的です。
Q. while と during の違いは？
while の後ろには主語と動詞のある節が続き、during の後ろには名詞が続きます。
Q. 「の間に」のビジネスでの言い方は？
during the meeting や during the project のように、期間を表す名詞とともに during を使うのが一般的です。二社の間などには between を使います。
Q. duringの読み方や発音のコツは？
アメリカ英語の発音記号は/ˈdʊrɪŋ/、イギリス英語は/ˈdjʊərɪŋ/です。カタカナ表記では「ドゥアリング」や「デューリング」が近く、最初の音節にアクセントがあります。日本語のように平坦に発音せず、最初の音を強くやや高めに発声すると自然に聞こえます。
Q. duringの後ろにはどんな言葉が続きますか？
duringの後ろには特定の期間を表す名詞句が続きます。前置詞であるため、the meeting（会議の間）や the summer（夏の間）のように名詞を置きます。直後に主語と動詞のある節や動名詞（-ing）は原則として置けないため、動作を行っている最中と言いたいときは during ではなく while を使います。
Q. 時間を表すduringとforの使い分けは？
出来事が起きた特定の時期を表すときはduring、状態が続いた時間の長さを表すときはforを使います。duringの後ろにはthe tripなどの特定の期間が続き、forの後ろにはthree hoursなどの数詞と時間単位が続きます。例文: I read books for two hours during the flight.（飛行機に乗っている間に2時間読書をしました。）
Q. betweenとamongはどう使い分ければいいですか？
betweenは基本的に2つのものの間を表し、amongは3つ以上の不特定の集団や集合体の間を表します。ただし、3つ以上であっても個別に区別されている対象にはbetweenを使えます。また、between 1:00 and 2:00（1時から2時の間）のように、時間の起点と終点を表す場合もbetweenを用います。

「の間に」と関連する日本語の英語

「の間に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「の間に」と語尾違いの言い方

「の間に」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「の間に」の英語が載っている単語帳

1 / 1