brush one's teeth

使う場面とニュアンス

どちらでも

毎日の身だしなみについて話す時に使う、基本的で自然な表現です。家族や友達との会話だけでなく、学校や旅行先でも使えます。丁寧すぎずくだけすぎないため、主語に合わせて my、your、his などを使い分けます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I brush my teeth twice a day.

  私は1日に2回歯を磨きます。

  習慣として回数を伝える一般的な言い方

• Don't forget to brush your teeth.

  歯を磨くのを忘れないで。

  相手にやさしく注意を促す言い方

• She brushes her teeth after lunch.

  彼女は昼食後に歯を磨きます。

  主語が三人称の時は動詞に s を付ける

• I need to brush my teeth.

  歯を磨かなくちゃ。

  必要性や今後の予定を表す言い方

• Have you brushed your teeth yet?

  もう歯を磨いた？

  完了したかをたずねる自然な現在完了形

こう返す

• Yes, I already brushed them.

  うん、もう磨いたよ。

• No, I'll do it after breakfast.

  ううん、朝食のあとにするよ。

• Do you mean right now?

  今すぐってこと？

よくある間違い

• ✕ I brush one's teeth every morning.

  ○ I brush my teeth every morning.

  one's は辞書などの一般的な主語に使い、会話では主語に合う所有格を使う

• ✕ I brush my tooth every morning.

  ○ I brush my teeth every morning.

  通常は上下の歯全体を指すため複数形の teeth を使う

• ✕ I brush my teeths every morning.

  ○ I brush my teeth every morning.

  teeth は tooth の不規則な複数形で、teeths とは言わない

よくある質問

brush one's teeth はどんな時に使う？

歯を磨く習慣や行動について話す時に使います。会話では one's の部分を my、your、his など、主語に合う形に変えます。

brush one's teeth と clean one's teeth の違いは？

brush one's teeth は歯ブラシで歯を磨くことを具体的に表します。clean one's teeth も使えますが、日常の習慣には brush one's teeth が一般的です。

「歯を磨く」は英語でどう言いますか？

英語では brush one's teeth と言います。one's の部分には主語に合わせた所有格が入るため、自分が磨くときは I brush my teeth、あなたが磨くときは You brush your teeth のように表現します。brush はブラシを使って磨くという意味を持つ動詞です。

one's には何を入れればいいですか？

主語に合わせた所有格（my、your、his、her、our、their など）を入れます。one's は辞書で誰の歯かを一般化して示す表記であり、実際の会話ではそのまま使いません。例えば「彼は歯を磨いた」なら He brushed his teeth、「歯を磨きなさい」と相手に言うなら Brush your teeth! と変化させます。

my などの所有格を省略してはいけませんか？

英語では身体の部位を表す名詞の前に所有格を置くのが原則であるため省略できません。単に brush teeth と言ったり brush the teeth と言ったりすると、誰の歯を磨いているのか不自然に聞こえてしまいます。自分の歯を磨く場合は、必ず I brush my teeth のように my をつけます。

なぜ tooth ではなく teeth を使うのですか？

口の中にある全体の歯を磨くため、複数形の teeth を使います。tooth は歯1本を指す単数形で、teeth はその不規則複数形です。もし I brush my tooth と言うと、歯を1本だけ特定して磨いている不自然な意味になってしまうため、日常の歯磨きでは必ず複数形の teeth を用います。

子どもに「歯を磨きなさい」と言う英語は？

命令文を使って Go brush your teeth! と言います。「歯を磨いた？」と過去の行動を確認したいときは Did you brush your teeth? と尋ねます。また、「今歯を磨いているところだよ」と進行形で答える場合は I am brushing my teeth. と表現できます。

clean や polish で歯を磨くとは言えませんか？

日常の歯磨きには brush を使うのが自然です。brush は歯ブラシを使って汚れを落とす動作そのものを指します。clean は歯科医院での専門的な歯のクリーニング、polish は表面をツヤツヤに研磨する処置のニュアンスが強くなるため、普段の歯磨きの動作には通常 brush を用います。

歯磨き粉やデンタルフロスは英語で何と言いますか？

歯磨き粉は toothpaste、歯ブラシは toothbrush と言います。デンタルフロスは dental floss ですが、動詞として floss（フロスをかける）を使うことも一般的です。例えば「歯を磨いてフロスをした」は I brushed and flossed my teeth. と言えます。口をゆすぐ動作は rinse one's mouth で表します。