手短に

「手短に」の英語

「手短に」は英語で briefly と言います。話や文章の要点をまとめるなら in brief も使えます。相手の態度がぶっきらぼうであることまで表す場合は、別の表現が必要です。

「手短に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
in brief
話や文章の要点を、簡潔にまとめて伝えるときに使います。
In brief, the plan will save money.
要するに、その計画でお金を節約できます。
briefly
説明や発言を短く済ませるときに使う、一般的な副詞です。
She briefly checked the schedule.
彼女は予定を簡単に確認しました。
brusquely
「ぶっきらぼうに」は直接的で遠慮のない短い返答を指す
He answered brusquely and walked away.
彼はぶっきらぼうに答えて立ち去った。

in brief

in-bríːf

意味

in briefのイラスト

例文

Explain in brief.

簡潔に説明してください。

コアイメージ

余分な部分を削り、要点だけを短く伝えること

関連語

↔︎( 副) comprehensively： 包括的に

↔︎( 副) thoroughly： 徹底的に

類義語との違い

in brief: 手短に、要点を短く述べるときの表現
in short: 手短に、結論や要点を端的に示す表現

英英

Using very few words and without giving extra details.

語源

in briefは、in＝内で、brief＝短い・簡潔を表す語の組み合わせ。短い状態の中で話すことを示すので、手短に、簡潔にという意味になる

コラム

  • in briefは話や文章の要点を手短にまとめるときに用いられ、brief（形容詞）や外来語「ブリーフ」とは品詞と用法が異なる。

briefly

bríːfli

意味

brieflyのイラスト

例文

Please explain your idea briefly so we can decide.

決められるように、あなたの考えを簡潔に説明してください。

コアイメージ

時間的には短く続かない一時性を表し、言葉では簡潔に済ませる感覚

関連語

( 名) briefness： 簡潔さ

↔︎( 副) thoroughly： 徹底的に

↔︎( 副) elaborately： 詳しく

使い方

  • speak briefly

    手短に話す

  • explain briefly

    簡潔に説明する

  • summarize briefly

    手短に要約する

類義語との違い

briefly: 時間が短いか内容が簡潔であることを示す
temporarily: 一時的に存在することを示し、要点の簡潔さは示さない

英英

In a few words; concisely.

語源

brieflyは、brief＋-lyで「簡潔に」「手短に」という意味になった語

コラム

  • 話や説明の要点を短くまとめる際に文頭や文中で置かれることがあり、会話や作文で要約表現として使われる

brusquely

意味

例文

He answered brusquely and walked away.

彼はぶっきらぼうに答えて立ち去った。

コアイメージ

「ぶっきらぼうに」は直接的で遠慮のない短い返答を指す

英英

In a direct, blunt manner conveying terseness without polite softening.

語源

brusquelyは、18世紀以降に英語で用いられるようになったbrusqueに-lyが付いた形で、直接的・ぶっきらぼうな語感から「ぶっきらぼうに」という意味になった

コラム

  • brusquelyはぶっきらぼうにを示し、遠慮のない率直さや短さを強調する語である

「手短に」のレベル別の例文

「手短に」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please speak shortly.

    ○ Please speak briefly.

    shortly は通常「まもなく」という意味で、「手短に」は briefly が自然です。

  • × Tell me it briefly.

    ○ Tell me about it briefly.

    tell は「tell＋人＋物」の形を取れますが、代名詞 it をそのまま目的語に置くことはできません。「それについて手短に話して」は tell me about it briefly と言います。

「手短に」の英語についてよくある質問

Q. 「手短に」を英語で一言で言うと？
briefly が一般的です。話や文章の要点をまとめるなら in brief も使いやすい表現です。
Q. in brief と briefly の違いは？
in brief は「要するに」と要点をまとめる表現で、briefly は「簡潔に、短時間で」という意味で動詞を修飾します。
Q. 「手短に」のビジネスメールでの言い方は？
要点をまとめて伝える場合は In brief, が使えます。文中で「簡潔に説明する」と書くなら explain briefly が自然です。

「手短に」と関連する日本語の英語

「手短に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「手短に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「手短に」の英語が載っている単語帳

1 / 1