あなたのせいだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

失敗やトラブルの責任を相手に強く負わせたい時に使います。家族や友人との口論などで使われますが、責める響きが強く、職場や目上の人には避けたほうが安全です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's your fault.

  あなたのせいだ。

  より直接的で、日常会話でよく使う強い表現。

• This is on you.

  これはあなたの責任だ。

  責任を相手に負わせる、くだけた言い方。

• You caused this problem.

  あなたがこの問題を引き起こした。

  原因を相手に断定する、非難の強い表現。

• You're responsible for this.

  これはあなたの責任です。

  やや改まった響きがあり、責任の所在を述べる表現。

• You need to take responsibility for this.

  あなたはこのことの責任を取る必要がある。

  責任を負うよう相手に求める、強めの表現。

こう返す

• I accept responsibility.

  責任は認めます。

• That's not fair.

  それは不公平です。

• What makes you say that?

  どうしてそう言うのですか？

よくある間違い

• ✕ You're blame.

  ○ You're to blame.

  toが必要な決まった形です。

• ✕ It's blame of you.

  ○ It's your fault.

  英語ではこの場合、your faultが自然です。

• ✕ You're to blamed.

  ○ You're to blame.

  toの後は過去分詞ではなく、動詞の原形を使います。

よくある質問

You're to blameはどんな時に使う？

失敗や問題の責任が相手にあると強く伝える時に使います。非難の響きが強いため、家族や友人との口論など、かなり率直に言える場面で使うのが一般的です。

You're to blameとIt's your faultの違いは？

どちらも「あなたのせいだ」ですが、You're to blameは責任を負うべきだという響きがあります。It's your faultのほうが日常会話でより直接的に聞こえます。