そのとき
「そのとき」の英語
「そのとき」は英語で then と言います。会話や文章で幅広く使える基本語で、文脈上の時点を指します。at that time は「その当時」と時点をはっきり示す、やや説明的な表現です。
「そのとき」の英語の使い分け
会話や文章で、文脈上の「そのとき」を表す基本語です。
過去の特定の時点や当時の状況を明確に示します。
The town had no subway at that time.
ゲームで覚える・約 1 分
then をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
I was young then.
私はそのとき若かった。
コアイメージ
出来事の順序の中で一つの位置を示し、前と後を分ける瞬間を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
then:
そのとき。出来事の順序や時点を示す
now:
今。現在の時点を示す
later:
その後。あとで起こる時間を示す
英英
At a specific time in the past or future; used to indicate what happens next or what action to take next; used to express the result of a situation or action; often used to connect ideas or refer back to something previously mentioned.
語源
thenは、ドイツ語のdannやオランダ語のdanと同じ祖語から来ており、どれも「そのとき」を表す語である
コラム
- thenとthanは発音が似て誤解しやすいがthenは時を、thanは比較を表す全く別の語
例文
I was happy at that time.
私はそのとき幸せでした。
コアイメージ
話や出来事の中で示された、ある出来事が起きていたその時点を指す
類義語との違い
at that time:
そのとき（過去や文脈の特定の時）
then:
そのとき、またはそのあと（順序や結果を示す）
at the time:
文脈で示されたその時点を指す表現
英英
At the specific time mentioned in the context, indicating that moment or that period.
語源
at that timeは、at＝時点を指す、that＝特定の、その、time＝時の語の組み合わせ。時点を示すatが特定のtimeを指すため「そのとき」になる。
コラム
- 昔の写真や日記を思い浮かべ、『そのとき』を示す場面のイメージで覚える方法もあり、具体的な場面を思い描いて使い分けを練習できる。
「そのとき」のレベル別の例文
「そのとき」を英語にするときのよくある間違い
× I was young than.
○ I was young then.
thenは時、thanは比較を表す別の語です。
× I was happy at then.
○ I was happy at that time.
atの後ろにthenは置かず、at that timeを使います。