時間切れは英語でTime's up「時間切れだ」例文と音声

意味

時間切れだ。

解説

時間切れを知らせる言い方。試験や作業の終わりを短く伝えるときに使い、はっきり区切る感じがある。

例文

Time's up.

時間切れだ。

I didn't finish.

終わらなかった。

ゲームで覚える・約 1 分

Time's up. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面とニュアンス

どちらでも

試験やゲーム、制限時間のある作業などで、終わりの時刻をはっきり知らせるときに使います。短く区切る響きがあるため、親しい相手や進行役として言うのに向いており、目上の人には少し柔らかい表現を添えると安心です。

会話で使ってみる

学校

Please put your pencils down.

鉛筆を置いてください。

Time's up. Please turn in your tests.

時間切れです。テストを提出してください。

I still have one question left.

まだ1問残っています。

友達

Can I have one more minute?

あと1分もらえる？

Sorry, Time's up.

ごめん、時間切れだよ。

Okay, I'll send my answer now.

わかった、今答えを送るよ。

仕事

Can we spend another five minutes on this?

これにあと5分かけてもいいですか？

Sorry, Time's up. We need to submit it now.

すみません、時間切れです。今、提出しないといけません。

Okay, I'll send it as it is.

わかりました。このまま送ります。

言い換え・似た表現

Time is up.

時間切れです。

Time's up. よりやや改まった響きがあり、案内にも使いやすい
We're out of time.

時間がなくなりました。

話し合いや作業の終了を、やや柔らかく伝える表現
The time limit has expired.

制限時間が終了しました。

機械的で正式な案内や通知に向く表現
That's all the time we have.

私たちに残された時間はこれで終わりです。

進行役が丁寧に終了を知らせる表現
Your time is up.

あなたの持ち時間は終わりです。

相手に直接伝えるため、Time's up. よりやや強く響く表現

こう返す

Okay, I'll stop now.

わかりました、今やめます。
Could I have thirty more seconds?

あと30秒もらえますか？
Do you mean the game is over?

ゲームが終わったということですか？

よくある間違い

✕ Time is finished.

○ Time's up.

時間切れを表す定番表現はTime's up.です。
✕ The time is up.

○ Time's up.

theを付けても文法的には可能ですが、短い合図ではTime's up.が一般的です。
✕ Time's over.

○ Time's up.

時間切れの決まった表現としてはTime's up.を使います。

よくある質問

Time's up.はどんな時に使う？: 試験、ゲーム、発表、作業など、決められた時間が終わったと知らせるときに使います。短くはっきりした表現です。
Time's up.は失礼？: 表現自体は失礼ではありませんが、言い方によってはきつく聞こえます。目上の人やお客さまには、Sorry, but we're out of time.のように柔らかくするのが一般的です。
英語で「時間切れ」はどう言いますか？: 最も代表的な表現は Time is up の短縮形である Time's up です。また、主語を人にして自分たちが時間を使い果たしたと述べたいときは We ran out of time と表現します。残り時間がない切迫した状態を表すなら We are out of time と言うこともできます。客観的に終了を宣告するのか、時間のなさを訴えるのかで使い分けます。
Time's up の up にはどんな意味がありますか？: ここでの up は、制限時間や許容量の上限に達して満杯になった状態を表す副詞です。コップに水が満ちるように、割り当てられた時間が上限まで達したイメージから、終了したという意味になります。なお、Time's のアポストロフィと s は is の短縮形であり、所有格ではありません。そのため主語を複数形にして Times are up と言うのは誤りです。
テストや日常会話で使える例文はありますか？: 制限時間の終了を知らせる場面で幅広く使われます。試験監督が終了を指示するときは Time's up. Put your pencils down.（時間切れです。鉛筆を置いてください）と言います。料理のタイマーが鳴ったときやゲームの制限時間終了時には Time's up! Let's see your answer.（時間切れです。答えを見せてください）のように合図として使います。
スローガンの TIME'S UP にはどういう意味がありますか？: 不正やハラスメントを見過ごす時代はもう終わりだという強い抗議と変革のメッセージを意味します。社会的な抗議活動において、不平等や不適切な行為が放置されてきた時間は過ぎ去ったという終焉の宣告として使われます。日常会話の時間切れという意味を超えて、古い慣習の終わりと責任追及を象徴するフレーズとして世界的に知られています。
impute の意味と Time's up との関連は何ですか？: impute は他動詞で、主に過失や責任を誰かに帰する、人のせいにするという意味を持つ硬い言葉です。基本形は impute blame to someone（責任を誰かに帰する）の形で使われます。社会的な責任追及の文脈において、不当な行為が見過ごされる時間は終わった（Time's up）と宣言し、当事者に厳格に責任を帰属させる（impute）という議論で結びついて用いられます。