〜を考慮に入れる

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や方針、判断を決める際に、費用・安全性・相手の事情などを判断材料に含めたいときに使う表現です。日常会話から仕事まで使えますが、consider より少し説明的で、整理された印象になることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please consider the cost as well.

  費用も考慮してください。

  より簡潔で、日常でも使いやすい表現

• We need to factor in delivery time.

  配送時間も考慮に入れる必要があります。

  具体的な条件を計算に入れる表現

• Keep the risks in mind before deciding.

  決める前にリスクを念頭に置いてください。

  考慮よりも覚えておく感じが強い

• Don't overlook the customer's needs.

  お客様のニーズを見落とさないでください。

  考慮しないことへの注意を強調する表現

• The decision should account for safety concerns.

  その決定では安全上の懸念を考慮すべきです。

  文書や会議で使いやすい硬めの表現

こう返す

• Absolutely. That's important to consider.

  もちろんです。それは考慮すべき大事な点ですね。

• That may be difficult within our budget.

  それを考慮すると、予算内に収めるのは難しいかもしれません。

• What specific factors should we consider?

  具体的にどんな要素を考慮すべきですか？

よくある間違い

• ✕ take into account about the cost

  ○ take the cost into account

  take A into account の形で使い、A の前に about は置きません。

• ✕ take the cost in account

  ○ take the cost into account

  前置詞は in ではなく into です。

よくある質問

take ~ into account はどんな時に使う？

予定や決定をするときに、費用・安全性・相手の事情などを判断材料に含めたいときに使います。日常会話と仕事の両方で使えます。

take ~ into account と consider の違いは？

どちらも「考慮する」という意味で、多くの場合は置き換えられます。take ~ into account は、特定の条件を判断材料に含めることを明示する、consider よりやや説明的な表現です。