マネージャー

「マネージャー」の英語

「マネージャー」は英語で manager と言います。英語では会社や店の管理職を指すのが基本で、部活の世話係や芸能人の担当者には別の言い方が必要なことがあります。

「マネージャー」の英語の使い分け

「マネージャー」の例文

The manager works in the office.

その管理者は事務所で働いています。

managerのイラスト

コアイメージ

店や会社の中で人や仕事の動きを見てまとめ、日々の運営を行う人。

関連語

( 形) managerial： 管理の

↔︎( 名) employee： 従業員

使い方

類義語との違い

manager: 店や会社を管理し、指示する点はbossに似るが範囲が広い
boss: 部下に直接指示を出す上司で、管理範囲は狭い
leader: 集団を導く人で、必ずしも管理職とは限らない

英英

A person whose job is to oversee and organize a company, organization, or specific activity, ensuring that everything runs smoothly and efficiently.

語源

managerは、動詞manage「取り仕切る」に人を表す「-er」をつけて「取り仕切る人＝支配人」を表す語になった

コラム

  • 日本語の「マネージャー」はアイドルの担当や部活の世話係にも使うが、英語のmanagerは基本的に支配人や管理職という意味

「マネージャー」のレベル別の例文

「マネージャー」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a manager at our school club.

    ○ She helps run our school club.

    日本語の部活の世話係は、英語では通常 manager とは言いません。

  • × My manager is the person who takes care of an idol.

    ○ My talent manager works with the singer.

    芸能人の担当者には talent manager など、役割を具体的に表します。

「マネージャー」の英語についてよくある質問

Q. 「マネージャー」を英語で一言で言うと？
基本的には manager と言います。ただし、部活の世話係や芸能人の担当者は別の表現が一般的です。
Q. manager と supervisor の違いは？
manager は組織や店の運営を管理する役職、supervisor は現場の仕事を監督する立場を指すことが多いです。
Q. 「マネージャー」のビジネスメールでの言い方は？
役職や担当に応じて project manager、sales manager、supervisor などと具体的に書くのが一般的です。
Q. マネージャーの英語の正しいスペルと発音は？
正しいスペルは manager です。発音記号は /ˈmænɪdʒər/ で、カタカナ表記では「マニジャー」に近く、最初の「マ」を強く発音します。日本語のように平坦に「マネージャー」と伸ばして発音しない点に注意しましょう。
Q. マネージャーを短く略す英語表記はありますか？
ビジネスでは Mgr や Mngr という省略表記がよく使われます。社内チャットや議事録、スケジュール表などで役職を短縮して書く際に便利です。小文字の mg はミリグラムなどの単位と混同しやすいため、大文字を交えた Mgr を使うのが一般的です。
Q. 英語の manager には本来どんな意味や職責がありますか？
英語の manager は、人や業務、組織を統括・管理する責任者を意味します。単なる補佐や調整役ではなく、部下の評価権や予算の決定権を持つ管理職を指すのが基本です。業務の進捗やチームの成果に対して全般的な責任を負う立場を指します。
Q. 名刺や署名でマネージャーの役職を英語表記するには？
役職として表記する際は単語の頭文字を大文字にして、部署名と組み合わせて書くのが基本です。たとえば営業マネージャーなら Sales Manager、プロジェクトの管理者なら Project Manager と表記します。メールの署名や名刺では名前の直下や横に配置します。
Q. 課長や部長などの日本の役職は manager でどう表しますか？
企業の制度により異なりますが、一般的に課長は Section Manager、部長は General Manager と表現されることが多いです。係長は Assistant Manager と表す場合があります。いずれも組織内の職階や責任範囲に応じた修飾語を manager に組み合わせて表します。
Q. 学校の「部活のマネージャー」は英語でどう言いますか？
部活の給水や備品管理を行うサポート役は、student assistant や team helper などと表現します。英語で manager と言うとチームの監督や運営責任者を意味するため、I was a manager of the team. と言うと「監督をしていた」と誤解される恐れがあります。
Q. 芸能人のマネージャーは英語でも manager で通じますか？
通じますが、より明確に伝えるなら talent manager や celebrity manager と言います。スケジュール管理や現場同行にとどまらず、仕事の獲得やキャリア戦略を管理する人を指します。なお、出演交渉や契約を専門に扱う代理人は agent と呼んで区別されることがあります。

「マネージャー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「マネージャー」の英語が載っている単語帳

1 / 1