〜はかなり良い

使う場面とニュアンス

どちらでも

食べ物や映画、店、アイデアなどを、強く言い切りすぎずに自然にほめたいときに使います。友達との会話から、くだけすぎない日常のやり取りまで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is quite good.

  〜はかなりいい。

  “quite good”は「pretty good」と近い評価ですが、地域や文脈によっては、より強いほめ方になることがあります。

• ~ is really good.

  〜は本当にいい。

  “pretty good”より強くほめる表現

• ~ is not bad.

  〜は悪くない。

  控えめで、ややそっけない評価

• ~ is decent.

  〜はまずまずだね。

  十分悪くない、合格点だという控えめな評価

• I think ~ is pretty good.

  私は〜はけっこういいと思う。

  個人的な意見だとやわらかく伝える

こう返す

• Yeah, I think so too.

  うん、私もそう思う。

• I’m not sure. It’s a little plain.

  どうかな。少し地味だと思う。

• What do you like about it?

  どのあたりがいいと思うの？

よくある間違い

• ✕ The design pretty good.

  ○ The design is pretty good.

  主語の後にbe動詞が必要です。

• ✕ The price is pretty well.

  ○ The price is pretty good.

  価格や物の評価には、形容詞のgoodを使うのが自然です。wellは通常、動作の仕方を表します。

• ✕ This is very pretty good.

  ○ This is really good.

  “pretty good”を強く言いたいときは、通常“really good”などを使います。“very pretty good”は不自然に聞こえやすい表現です。

よくある質問

~ is pretty good.はどんな時に使う？

食べ物や映画、商品などを、強く絶賛しすぎずにほめるときに使います。友達との会話や日常的な感想で一般的です。

~ is pretty good.と~ is really good.の違いは？

pretty goodは「けっこういい」「思ったよりいい」という控えめな評価です。really goodは、より強く「本当にいい」とほめる表現です。