頻繁に

「頻繁に」の英語

「頻繁に」は英語で often と言います。日常会話では often が最も自然で、やや改まった文章では frequently も使えます。continually は「頻繁に」全般ではなく、短い中断を挟みながら同じことが繰り返される場合に使います。

「頻繁に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
often
日常会話で、習慣や出来事がよく起こることを自然に表します。
I often practice piano after dinner.
私は夕食後によくピアノを練習します。
frequently
oftenよりやや改まった、頻度の高さを示す文章で使います。
The clinic is frequently visited by local residents.
その診療所には地域の住民が頻繁に訪れます。
continually
短い中断を挟みながら、同じことが何度も繰り返される場面で使います。単に「頻繁に」という意味では、oftenやfrequentlyのほうが一般的です。
The machine continually makes a strange noise.
その機械は何度も変な音を立てます。

ゲームで覚える・約 1 分

often をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

often

[US] ɔ́fən | ɑ́fən [UK] ɔ́fən | ɔ́ftən

意味

oftenのイラスト

例文

I often read books.

私はしばしば本を読む。

コアイメージ

習慣やくせのように、たびたび行われること

関連語

↔︎( 副) rarely： めったに〜ない

↔︎( 副) seldom： めったに〜ない

使い方

  • how often

    どれくらいの頻度で

  • quite often

    しばしば

  • not very often

    あまり頻繁ではない

  • very often

    非常に頻繁に

類義語との違い

often: しばしば、よく起こる
always: いつも、常に起こること
usually: たいてい、普段そうであること
sometimes: 時々、たまに起こること
frequently: 頻繁に、しばしばでやや頻度が高いこと

英英

It occurs many times or regularly in various situations.

語源

oftenは、古英語のoft（しばしば）からできた語で、中英語で語尾の-enが付いて現在の形になり、頻度を示す「しばしば」の意味になった

コラム

  • 文頭に置くと文全体をまとめて示す（Often, S V）働きをし、口語では主語近くに置いて習慣や頻度を伝える使い方が多い

frequently

fríːkwəntli

意味

frequentlyのイラスト

例文

I go to the bathroom frequently.

私は頻繁にトイレに行く。

コアイメージ

同じことが何度も繰り返される頻度の高い様子。

関連語

( 名) frequency： 頻度

( 形) frequent： 頻繁な

( 形) infrequent： 稀な

↔︎( 副) rarely： めったに

↔︎( 副) infrequently： まれに

使い方

  • frequently visit

    頻繁に訪れる

  • frequently occur

    頻繁に起こる

  • frequently used

    頻繁に使われる

類義語との違い

frequently: 頻度が高くformalにも口語にも使える点で特徴的
often: 頻度は似るが口語表現でより一般的に使う
usually: 習慣的で『たいてい〜する』という性質が強い
sometimes: ときどき起こり、頻度はかなり低い

英英

Many times or happening often.

語源

frequentlyは、ラテン語frequens（しばしば集まる）に由来し、英語で形容詞frequentに副詞の-lyがついて「頻繁に」を表す

コラム

  • 頻度を表す副詞として一般動詞の前（I frequently study）、助動詞や完了形の後（I have frequently seen）、be動詞の後（He is frequently late）に置かれる点を意識する

continually

kəntínjuəli

意味

continuallyのイラスト

例文

The river continually flows through the valley.

その川は谷間を絶えず流れている。

コアイメージ

短い途切れがあっても何度も繰り返すイメージ

関連語

( 形) continual： 継続的な

( 名) continuation： 継続

( 形) continuous： 連続的な

↔︎( 副) occasionally： たまに

↔︎( 副) seldom： めったに

使い方

  • continually remind

    絶えず注意を促す

  • continually change

    絶えず変わる

  • continually check

    絶えずチェックする

類義語との違い

continually: しょっちゅう何度も繰り返すが途中で途切れることがある
often: よく起こることを示し回数が多い
frequently: 回数が多いことを示すややかたい表現
constantly: ほとんど途切れず続く強い意味を持つ
continuously: 途切れずに続くことを示す

英英

Happening repeatedly or frequently over time, sometimes with short interruptions.

語源

continuallyは、フランス語のcontinuellementから英語に入り、さらに遡ればラテン語continuusに由来し、頻繁にまたは断続的に繰り返すことを表す語になった

コラム

  • 文の焦点が動作の反復ならcontinuallyを使い、無停止の状態を表すときはcontinuousを使うと意味が明確になる

「頻繁に」のレベル別の例文

「頻繁に」を英語にするときのよくある間違い

frequentlyの頻度は約80％！頻度副詞の割合比較

frequently が表す頻度は約80％が目安であり、約60％〜70％を表す often よりも発生頻度が高いニュアンスを持ちます。

英語の頻度副詞は、出来事が起こる確率や割合によって使い分けられます。

単語頻度の目安日本語の意味
always100％いつも、常に
frequently約80％頻繁に、しばしば
often約60％〜70％よく、しばしば
sometimes約50％ときどき

often が日常会話で気軽に使われるのに対して、frequently は改まった場面で客観的な回数の多さを伝える際に好まれます。

FAQの意味は？frequentlyの定番フレーズ解説

frequently を用いた身近な表現の代表例が、ウェブサイトなどで目にする FAQ（Frequently Asked Questions＝頻繁に尋ねられる質問）です。

frequently は形容詞 frequent に接尾辞 -ly がついた副詞で、比較級は more frequently、最上級は most frequently と変化します。よく使われる定型表現には次のようなものがあります。

  • FAQ（Frequently Asked Questions）：よくある質問、頻繁に尋ねられる質問
  • most frequently：最も頻繁に
    This error occurs most frequently.（このエラーが最も頻繁に発生します。）
  • frequently change：頻繁に変わる
    Bus schedules frequently change during holidays.（休日はバスの運行ダイヤが頻繁に変わります。）

「頻繁に」の英語についてよくある質問

Q. 「頻繁に」を英語で一言で言うと？
often が最も一般的で自然です。日常会話では、習慣や出来事がよく起こることを表します。
Q. often と frequently の違いは？
意味はほぼ同じですが、often は日常会話で特によく使われ、frequently はやや改まった文章でも使いやすい表現です。
Q. 「頻繁に」のビジネスメールでの言い方は？
frequently が使いやすい表現です。例えば、We frequently update our website. は「当社はウェブサイトを頻繁に更新します」という意味です。
Q. 「頻繁な」という形容詞は英語で何？
「頻繁な」は形容詞で frequent と言います。名詞の直前に置いて修飾するのが基本です。たとえば a frequent visitor（頻繁に訪れる人・常連）や frequent flights（頻繁な便）のように使います。航空会社のマイレージ会員を指す frequent flyer（頻繁に飛行機を利用する乗客）という表現でも知られています。
Q. frequent と frequently の違いは何？
frequent は名詞を修飾する形容詞で、frequently は動詞を修飾する副詞です。「頻繁な確認」のように名詞を説明する場合は frequent checks と形容詞を使い、「頻繁に確認する」のように動作を説明する場合は check frequently と副詞を使います。動作を修飾する際に frequent をそのまま使わないよう注意しましょう。
Q. 「もっと頻繁に」は英語でどう言う？
「もっと頻繁に」は more often または more frequently と表します。日常会話では more often が最も自然で、公の場やビジネスでは more frequently も好まれます。文末に置くことが多く、We should meet more often.（もっと頻繁に会いましょう）のように使います。
Q. frequently を置く位置のルールは？
基本は一般動詞の前、または be動詞や助動詞の後ろに置きます。たとえば I frequently check updates.（私は頻繁に更新を確認します）のように配置します。また、頻度の高さを強調したいときは文頭や文末に置くこともでき、文末に置くパターンはビジネス文書などでよく使われます。
Q. frequently の意味と使われる場面は？
frequently は「頻繁に」「しばしば」という意味の副詞で、同じ出来事が短い間隔で何度も起こることを表します。会話でよく使われる often と比べて硬くフォーマルな響きがあるため、ビジネスメール、学術論文、公的な報告書などで事実や傾向を客観的に伝える際によく使われます。
Q. often の意味と基本的な使い方は？
often は「よく」「しばしば」「頻繁に」という意味で、習慣や出来事の頻度を表す最も標準的な副詞です。日常会話で自然に使えます。基本は一般動詞の前に置き、I often read books.（私はよく本を読みます）のように使います。頻度を尋ねる疑問文 How often...?（どのくらいの頻度で…？）でも定番です。
Q. 「頻繁に」の別の英語表現はありますか？
規則的なニュアンスを含めるなら regularly や on a regular basis（定期的に、頻繁に）が適しています。一方、日常会話で「年中」「四六時中」と強調したいときは all the time が自然です。ビジネスでは regularly、親しい間柄の会話では all the time と使い分けると状況に合った表現になります。

「頻繁に」と関連する日本語の英語

「頻繁に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「頻繁に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「頻繁に」の英語が載っている単語帳

1 / 1