ゲームで覚える・約 1 分
hysterically をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
取り乱して
「取り乱して」の英語
「取り乱して」は英語で in a panic と言います。泣く・叫ぶなど感情が激しく表に出る場合は hysterically が自然で、単に急いで慌ただしく行動する場合は frantically などを使います。
「取り乱して」の英語の使い分け
泣く・叫ぶなど、感情を抑えられず激しく反応する様子に使います。
in a panic
突然の出来事に驚き、慌てて冷静さを失っている状態を表します。
時間や危険を意識して、必死に慌ただしく行動する様子に使います。
コアイメージ
感情が強く揺れ動き、通常の制御を超えて反応が出る様子
英英
Extremely or uncontrollably because of strong emotion; often describes intense crying or laughing and can be used colloquially as an intensifier meaning 'very'.
語源
hystericallyは、hysterical＋接尾辞-lyで副詞化した語で、hystericalは古くは医学用語hysteriaから発展して『制御できない感情の表出』を意味するようになった
コラム
- 口語では強調して『ものすごく』の意味で使われることがあり、文脈によって感情の有無や程度を判断する必要がある
「取り乱して」のレベル別の例文
- 中学
She cried hysterically after losing her favorite toy.
彼女はお気に入りのおもちゃをなくして、取り乱して泣きました。
- 高校・英検2級
The witness spoke hysterically after witnessing the accident.
- TOEIC・ビジネス
The customer called in a panic about the unexpected cancellation.
- 日常会話
Don't panic; we can still catch the train.
取り乱さないで。まだ電車に間に合います。
「取り乱して」を英語にするときのよくある間違い
× She cried hysterical.
○ She cried hysterically.
動詞の cried を修飾するため、副詞 hysterically を使います。
× She was hysterically.
○ She was hysterical.
be動詞の後ろで状態を表すときは形容詞 hysterical を使います。