Are you out of your mind?

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の提案や行動に、本気で驚いたり強く反対したりするときに使います。冗談めかして使うこともありますが、相手を責める響きがあるため、親しい相手向けのかなりカジュアルな表現です。仕事や目上の人には避けるのが安全です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you crazy?

  頭おかしいの？

  元の表現より直接的で、かなりきつく聞こえる

• Have you lost your mind?

  正気を失ったの？

  強い驚きや非難を表す、ややドラマチックな表現

• What were you thinking?

  何を考えていたの？

  相手を責めるが、元の表現より少し控えめ

• You can't be serious.

  まさか本気じゃないよね？

  強い驚きを示すが、直接的な非難は弱い

• That's completely insane.

  それは完全にありえないよ。

  相手ではなく提案や行動を強く批判する表現

こう返す

• I know it sounds crazy, but hear me out.

  無茶に聞こえるのは分かるけど、話を聞いて。

• Maybe you're right. I'll reconsider it.

  たぶん君の言う通りだ。考え直すよ。

• Why do you say that?

  どうしてそう言うの？

よくある間違い

• ✕ Are you out from your mind?

  ○ Are you out of your mind?

  前置詞は from ではなく out of を使う

• ✕ Are you out of the mind?

  ○ Are you out of your mind?

  この表現では通常 the ではなく your を使う

よくある質問

Are you out of your mind? はどんな時に使う？

相手の提案や行動が危険、無謀、または信じられないと感じたときに使います。強い驚きや反対を表すため、親しい相手との会話で使うのが一般的です。

Are you out of your mind? は失礼？

はい、言い方や関係によっては失礼に聞こえます。仕事や目上の人には避けて、Do you really think that's a good idea? などに言い換えるのが安全です。