起きる

「起きる」の英語

「起きる」は英語で get up と言います。ベッドから起き上がる動作を表し、目が覚めることだけなら wake up、立ち上がる動作なら stand up が一般的です。

「起きる」の英語の使い分け

get up
/gét-ʌ̀p/
ベッドから起き上がる日常的な動作を表す基本表現です。
I get up early on weekdays.
私は平日は早く起きます。

「起きる」の例文

I get up at seven every morning.

私は毎朝7時に起きる。

コアイメージ

寝ている状態から体を起こして座るか立ち上がる動き

類義語との違い

get up: 寝ている状態から起きる、朝起床すること
wake up: 眠りから目を覚ます、起き始める
stand up: 座った状態から立ち上がる動作

英英

To rise from bed upon waking; more generally to stand up from a sitting or lying position.

語源

get upは、get＝ある状態に到達する、up＝上へ向かうの意。合わせると下から上の状態に移ることを指し、寝た姿勢から体を起こすことで「起きる」を表す

コラム

get up は「起きる」、特にベッドから起き上がる動作を指し、目が覚める意味の wake up や立ち上がる意味の stand up とは使い分けが必要

「起きる」のレベル別の例文

中学
I get up at seven every morning.

私は毎朝7時に起きます。
高校・英検2級
She got up early to catch the first train.

彼女は始発電車に乗るため早く起きました。
TOEIC・ビジネス
I get up early to prepare for my morning shift.

私は朝の勤務に備えて早起きします。
日常会話
Come on, get up!

ほら、起きて！

「起きる」を英語にするときのよくある間違い

× I do up at seven.

○ I get up at seven.

「起きる」は do ではなく get up で表します。

「起きる」の英語についてよくある質問

Q. 「起きる」を英語で一言で言うと？

ベッドから起き上がる意味なら get up が一般的です。例として、I get up at six. と言えます。

Q. get up と wake up の違いは？

get up はベッドから起き上がる動作、wake up は眠りから目が覚めることを表します。

Q. 「起きる」の英語を日常会話でどう使う？

起床を促すときは Get up!、自分の習慣を話すときは I get up at seven. のように使います。

Q. get upには「起きる」以外にどんな意味がありますか？

get upは「下から上へ体を起こす」というコアイメージを持ち、「ベッドから起きる」のほかに「立ち上がる」という意味でも使われます。例えば、床や椅子から立ち上がる場面でPlease get up.（立ってください）のように使えます。また、病気などで寝込んでいた人が回復して「起き上がれるようになる」という意味でも用いられます。

Q. 「まだ起きている」と状態を伝える英語は何ですか？

目が冴えて起きている状態は、形容詞awakeを使ってI am still awake.（まだ起きているよ）と表します。get upはベッドから出る動作を表すため、「起きている状態」にはbe awakeを使います。また、夜更かしして寝ていない状態を伝えたいときは、stay upを使ってI stayed up late last night.（昨夜は遅くまで起きていた）と言えます。

Q. 英語で「人を起こす」と言いたいときはどう表す？

人を起こすときは他動詞としてwakeを使って表現します。目的語が代名詞の場合は間に挟むルールがあり、wake me up（私を起こす）のように言います。例えば、「明日7時に起こしてくれる？」はCould you wake me up at 7 tomorrow?となります。wake up meのような語順にはならない点に注意しましょう。

Q. 「目が覚めたけどまだ起きてない」は英語で何と言う？

I woke up, but I haven't got up yet.（目は覚めたけれど、まだ起きていない）と表現します。眠りから覚める動作のwake upと、ベッドから抜け出る動作のget upを組み合わせることで、意識はあるものの布団の中で横になっている状態を自然に伝えられます。

Q. 事件やトラブルが「起きる」と言いたいときの英語は？

出来事や問題が起きる場合は、get upではなくhappenやoccurを使います。日常的な事故や事件ならAn accident happened.（事故が起きた）のようにhappenを使い、公式な発表や改まった場面ではoccurが好まれます。また、問題が発生したと言いたいときはariseを使ってProblems arose.（問題が起きた）と表現することもできます。