最後に

「最後に」の英語

「最後に」は英語で finally と言います。時間や手順の末に結論へ至る場合に使い、項目を順に並べるときは lastly が自然です。待ち望んだ末の「やっと」には at last、last は形容詞で「最後の」が基本です。

「最後に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
last
連なりや順番で、いちばん後ろにあるもの
last night
昨夜
finally
時間や手順を経た結果として、ついに・やっとを表します。
Finally, we reached the mountain village before sunset.
ついに、私たちは日没前にその山村へたどり着きました。
lastly
説明や箇条書きで、最後の項目を導く硬めの表現です。
Lastly, please review the attached schedule before Friday.
最後に、金曜日までに添付の予定表を確認してください。

ゲームで覚える・約 1 分

last をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

last

[US] læst [UK] lɑːst

意味

lastのイラスト

例文

She saved the last piece for him.

彼女は最後の一切れを彼のために残した。

コアイメージ

連なりや順番で、いちばん後ろにあるもの

関連語

( 副) lastly： 最後に

( 形) lasting： 長続きする

↔︎( 形) initial： 最初の

使い方

類義語との違い

last: 順序や時間で一番後ろにある、最後の
final: 物事の最終段階や結末を強調する最終の
previous: 時間的に前にあるものを指す。必ずしも直前とは限らない
former: 以前の状態やかつての身分・職を指す

英英

happening or existing at the end, with no others after; remaining after all others have gone or been used; most recent before now.

語源

lastは、古ゲルマン語の *laistaz と仲間で、ドイツ語の letzt と語源を共有し、全体として「最後の」「最後に来る」を表す

コラム

  • 映画『THE LAST -NARUTO THE MOVIE-』のタイトルにある The Last は「最後の」を意味しシリーズの一区切りや“最終的な場面”を示す使い方の実例である。

finally

fáinəli

意味

finallyのイラスト

例文

Finally, she passed the exam.

ついに彼女は試験に合格した。

コアイメージ

長い時間や手順を経て、結論や結果にたどり着く終点

関連語

( 形) final： 最終の

( 動) finalize： 最終決定する

↔︎( 副) initially： 初めは

使い方

類義語との違い

finally: 長い時間や手順を経て結論や結果に至ることを表す
eventually: 時間をかけて最終的にそうなることを表す
at last: 期待や待ちが解消してやっと起きたことを表す
in the end: 最終的な結論や結果をまとめて述べるときに使う

英英

After a long time, used to show the last thing in a series of events or actions.

語源

finallyは、ラテン語finalis（終わりの）を語源とし、英語の形容詞final（最後の）から副詞化して「最後に」という意味になった。

コラム

  • 文頭に置くと結論の導入、文末に置くと出来事の締めくくりになり、文頭では後にカンマを置くことが多い

lastly

意味

例文

I cleaned the kitchen, did the laundry, and lastly took out the trash.

台所を掃除して洗濯をして、最後にゴミを出しました。

コアイメージ

項目の列挙で最後の順序を示し、話や文章の締めの導入に使われる副詞『最後に』

英英

An adverb used to introduce the last item or the concluding point in a list, speech, or piece of writing.

語源

lastlyは、形容詞lastに副詞化の接尾辞-lyが付いて作られた語で、基本は形容詞の順序を副詞で表す形から発展した。

コラム

  • lastlyは副詞として最後を示す一方で、at lastはやっとという意味になるため混同に注意

「最後に」のレベル別の例文

「最後に」を英語にするときのよくある間違い

  • × At last, I want to explain the final point.

    ○ Lastly, I want to explain the final point.

    項目の順番を示す「最後に」には lastly が自然です。

  • × Finally は「やっと」だけを意味する。

    ○ Finally は「最後に」「ついに」「やっと」などを表します。

    文脈によって、順序や結果のどちらも示せます。

「最後に」の英語についてよくある質問

Q. 「最後に」を英語で一言で言うと？
finally が最も一般的です。項目を順番に挙げる場合は lastly も使えます。
Q. finally と lastly の違いは？
finally は時間や手順の末に結果へ至ること、lastly は説明や列挙で最後の項目を示すことに重点があります。
Q. 「最後に」のビジネスメールでの言い方は？
要点の最後を示すなら Lastly,、結論や締めに移るなら Finally, が一般的です。
Q. 「最後には」は英語でどう使い分ける？
結論から言うと、紆余曲折の末に「結局は」となった場合は in the end、長く待って「ついに」喜ばしい結果になった場合は at last を使います。例えば In the end, we decided to stay home.（最後には家に残ることに決めました）のように使います。時間の経過とともに自然と至った結果には eventually も適しています。
Q. 名詞の「最後」は the end と the last のどちら？
全体の「終わり・結末」を指すなら the end、順番の「最後のもの・最後の人」を指すなら the last を使います。物語やイベントの終わりは This is the end of the movie.（これが映画の最後です）と言い、並んでいる列などの末尾は He was the last in line.（彼が列の最後でした）のように使い分けます。
Q. 「最後の〇〇」を表す last と final の違いは？
順序として一番最後、または直前のものには last を使い、これ以上変更がない決定版には final を使います。例えば the last train は順序としての「最終電車」、our final decision は変更のない「最終決定」です。final は試験や契約など、後戻りできない締めくくりによく用いられます。
Q. カタカナの「ラスト」は英語でも同じ意味で通じますか？
名詞や形容詞として通じますが、英語の last には動詞で「持続する」という意味もあります。名詞・形容詞としては the last scene（最後の場面）のように使えます。一方、The meeting will last two hours.（会議は2時間続きます）のように、時間や状態が続くことを表す動詞としても多用されます。
Q. プレゼンで「最後に」と締めくくる英語フレーズは？
発表をまとめる際は To conclude や Last but not least が効果的です。To conclude, I would like to thank you all.（最後に、皆様に感謝申し上げます）のように締めくくりを告げられます。順序は最後でも重要な点を紹介するときは Last but not least（最後ですが重要な点として）が定番です。
Q. 「〜の最後に」と位置や時期を言う英語は？
位置や期間の末尾を表すときは at the end of を使います。「結局は」を意味する in the end と混同しないよう注意が必要です。例えば at the end of this month（今月末に）や at the end of the street（通りの突き当たりに）のように、後ろに名詞を続けて時点や場所を示します。

「最後に」と関連する日本語の英語

「最後に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「最後に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「最後に」の英語が載っている単語帳

1 / 1