You can download ~ for free.

使う場面とニュアンス

どちらでも

ウェブサイトや案内で、アプリ・資料・音楽などを料金なしでダウンロードできることを知らせる時に使います。単に利用できることを伝える中立的な表現で、文脈によっては相手に利用を勧めるニュアンスも出ます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You can download the guide at no cost.

  そのガイドは無料でダウンロードできます。

  元の表現より少し説明的で、案内文に向く

• The app is available as a free download.

  そのアプリは無料でダウンロードできます。

  客観的で、ウェブサイトや商品案内に向く

• The worksheet is free to download.

  そのワークシートは無料でダウンロードできます。

  無料であることを簡潔に伝える表現

• You can get the template free of charge.

  そのテンプレートは無料で入手できます。

  やや改まった響きで、料金無料を強調する

• Download the software for free.

  そのソフトウェアを無料でダウンロードしてください。

  案内や広告で使う、直接的な命令表現

こう返す

• Thanks, I'll download it now.

  ありがとう、今ダウンロードします。

• I'll pass for now, thanks.

  今回はやめておきます、ありがとう。

• Where can I download it?

  どこからダウンロードできますか？

よくある間違い

• ✕ You can download for free the app.

  ○ You can download the app for free.

  目的語は通常、downloadの直後に置きます。

• ✕ You can download the app by free.

  ○ You can download the app for free.

  無料でという意味ではbyではなくforを使います。

• ✕ You can download the app freely.

  ○ You can download the app for free.

  freelyは「自由に」という意味で、無料とは限りません。

よくある質問

You can download ~ for free. はどんな時に使う？

アプリや資料などを、料金なしでダウンロードできると案内する時に使います。ウェブサイトの説明や会話のどちらでも使えます。

You can download ~ for free. は失礼？

失礼ではありません。相手に無料で利用できることをやさしく知らせる、一般的な表現です。