〜は私を笑わせる

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい相手の言動や、面白い動画・話などに対して、思わず笑ってしまった時に使います。ほめるようにも、少しあきれたようにも聞こえるため、友達や家族など気心の知れた相手に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You crack me up.

  君には本当に笑わせられるよ。

  元の表現よりくだけていて、強い笑いを表す

• That always makes me laugh.

  それを見るといつも笑っちゃう。

  人ではなく出来事や物について使う

• I can't help laughing at that.

  それには笑わずにはいられない。

  思わず笑ってしまう感じを強調する

• You always put a smile on my face.

  君はいつも私を笑顔にしてくれる。

  笑いよりも温かく好意的な印象になる

• That's hilarious.

  それ、めちゃくちゃ面白いね。

  相手の発言や出来事への強い反応に使う

こう返す

• Glad I could make you laugh.

  笑ってもらえてよかった。

• I wasn't trying to be funny.

  面白くしようとしたわけじゃないよ。

• What part was so funny?

  どの部分がそんなに面白かったの？

よくある間違い

• ✕ You make laugh me.

  ○ You make me laugh.

  makeの後ろは人、続いて動詞の原形です。

• ✕ It make me laugh.

  ○ It makes me laugh.

  主語が三人称単数なのでmakesにします。

• ✕ You make me laughing.

  ○ You make me laugh.

  makeの後ろは動名詞でなく動詞の原形を使います。

よくある質問

~ make me laugh. はどんな時に使う？

人や物の言動が面白くて、思わず笑った時に使います。友達や家族など、親しい相手との会話で使うのが一般的です。

~ make me laugh. と You crack me up. の違いは？

You crack me up. のほうがくだけた言い方で、相手がとても面白くて大笑いする感じがあります。~ make me laugh. は人だけでなく、動画や話などにも使えます。