少なくとも
「少なくとも」の英語
「少なくとも」は英語で at least と言います。数や量の下限を示すほか、「せめて」「少なくともよい点は」と慰めや強調にも使えます。at the least はより強調した言い方です。
例文
コアイメージ
必要な量や条件の下限を決め、そこから下は含めない範囲を指す
関連語
類義語との違い
at least:
下限を示し、それより少ない量は含めない表現
no less than:
at leastと同意だが数値を強調しやや堅い
no fewer than:
可算名詞の個数に使い、最低個数を示す
at the very least:
at leastを強め、慰めや強調で用いる
英英
Used to indicate a minimum number, amount, or degree, meaning the stated figure is the lowest that applies or is acceptable.
語源
at leastは、at＝基準となる点、least＝もっとも少ない量や程度。基準の点での最小を示すので、それ以下ではないという意味合いになり「少なくとも」を表す。
コラム
- 会話では 'at least' が残った良い点を示して慰めや強調に使われ、'At least you tried.' のように用いられることがある。
例文
コアイメージ
最小の量や程度を示し、少なくともや場合によってはせめての希望を含む意味を表す
英英
Indicates the minimum amount or degree and can also imply a hoped-for minimum when better options are absent.
語源
at the leastは、at leastの派生的表現で、theを挟むことで語感に強調や期待の含みが加わり『少なくともそれだけは』という意味合いで使われる場合がある。
コラム
- 日常会話ではat leastが圧倒的に多く、at the leastは強調や控えめな希望を示す場面で選ばれることがある
例文
コアイメージ
少なくともを意味する語で、現代英語では稀に使われる古風な副詞
英英
An adverb meaning ‘at least’ or ‘in any case’, historically used in English but now rare.
語源
leastwiseは、least（最小）と-wise（〜のやり方）から成り、『最小の点で』という意味で成立したが、語形は古風で使用は限定的である。
コラム
- 現代では at least の方が圧倒的に一般的で、leastwise はレトリックや文学的効果を狙う場面で選ばれることがある
例文
コアイメージ
話し言葉で最低限の事実や行動を強調して要求・確認することを示す
英英
An informal adverb used to point out the minimum expectation or to emphasize one necessary action or fact when more cannot be done.
語源
leastwaysは、'least'に副詞化の'-ways'が付いた変形で、方言や口語で'at least'と同義に用いられてきた
コラム
- 会話で「If you can't finish today, leastways call me.」のように完了が難しい場合に最低限の行動を求める場面で使われる