出て行け
英語フレーズ
解説
例文
Get out.
立ち去れという強い命令。相手をその場や部屋から追い出すときに使い、かなりきつく怒った感じが出る。
Get out.
出て行け。
Go away.
あっちへ行けという強い追い払う言い方。強く冷たいひびきがあり、相手を遠ざけたいときに使う。
Go away.
出て行け。
Beat it.
立ち去れ、という強い言い方。相手を追い払う感じが強く、かなりぞんざいできついので、けんか腰や強い怒りがある場面で使う。
Beat it.
出て行け
Get lost.
あっちへ行けという強い追い払いの言い方。かなりきつく、怒りや拒絶をそのままぶつける感じで、失礼になりやすい。
Why did you tell everyone? Get lost.
なんでみんなに言ったんだよ。あっち行けよ。
Be off.
立ち去れという強い言い方。相手をその場から追い払う命令で、かなりきつく失礼に聞こえやすい。怒りや敵意がにじむ場面で使う。
This is private property. Be off.
ここは私有地だ。立ち去れ。
