「試してみる」は英語で？フレーズ・言い方一覧

タイ料理を作ったことがないんだ。

Go on, give it a go; it's easier than you think.

さあ、試してみて。思ったより簡単だよ。

ひとまずやってみること。うまくできるかより、こわがらず気軽に試す感じがあり、くだけた場面で相手を軽く後押しするときにも使う。

カジュアル

初めてのことに不安を感じている人へ、気軽に挑戦してみようと促すときに使います。くだけた表現なので、友達や家族など親しい相手に向いており、強く命令せず軽く背中を押すニュアンスがあります。

友達

一人でカラオケを歌ったことがないんだ。

Come on, give it a go.

ほら、試してみなよ。

わかった。でも笑わないでよ。

旅行

この自転車、乗るのが難しそう。

Just give it a go around the park.

公園の周りでちょっと試してみて。

わかった、ゆっくり始めるよ。

家族

このボードゲーム、やったことがないよ。

You can give it a go this round.

このラウンドで試してみればいいよ。

ありがとう、君のやり方をまねするよ。

give it a go はどんな時に使う？: 相手に、あまり構えずに何かを試してみるよう促すときに使います。友達や家族とのくだけた会話で使うのが一般的です。
give it a go と give it a try の違いは？: どちらも「試してみる」という意味で、大きな違いはありません。give it a try のほうが地域を問わず使いやすく、give it a go はイギリス英語やオーストラリア英語で特によく使われます。