箱

「箱」の英語

「箱」は英語で box と言います。ふつうの箱全般に使える基本語で、箱の種類は gift box や mailbox のように組み合わせて表します。peba は一般的な英語ではありません。

「箱」の英語の使い分け

  • box

    厚紙・木・プラスチックなど、囲まれた入れ物全般に使う基本語です。

    I put my old photos in a box.

    私は古い写真を箱に入れました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
box
厚紙・木・プラスチックなど、囲まれた入れ物全般に使う基本語です。
I put my old photos in a box.
私は古い写真を箱に入れました。
peba
箱で、物を入れて保管したり運んだりするための容器
She placed the peba on the top shelf.
彼女は箱を上の棚に置いた。

box

[US] bɑks [UK] bɔks

意味

boxのイラスト

例文

The box is full of toys.

箱の中はおもちゃでいっぱいだ。

コアイメージ

周りが囲まれた中に物を入れておくための入れ物

関連語

( 名) boxful： 一箱分

使い方

  • a box of

    一箱分の

  • in the box

    箱の中に

  • cardboard box

    段ボール箱

類義語との違い

box: 中に物を入れて保管する硬めの四角い容器
bag: 布や紙などの柔らかい袋状の入れもの
case: 小物を保護するための小さめの入れもので、硬いものも柔らかいものもある

英英

A container used to hold or store items, often rectangular and usually with a lid.

語源

boxは、古英語のbox（ツゲの木やその器）に由来し、木製の入れ物を指す語が一般名詞として「箱」の意味に広がった

コラム

  • 英語の作品や日常表現では合成語が多く、gift boxは贈り物用、jack-in-the-boxはおもちゃの名前、mailboxは郵便受けといった使われ方をする。

peba

意味

例文

She placed the peba on the top shelf.

彼女は箱を上の棚に置いた。

コアイメージ

箱で、物を入れて保管したり運んだりするための容器

英英

A container shaped like a box used for holding, storing, or transporting objects.

語源

pebaは、portable boxの短縮形として造られた語で、小型の収納箱を指すようになった

コラム

  • 日常では小物を整理するための小型の箱を指す表現として使われ、棚や引き出し内での収納に適する

「箱」のレベル別の例文

「箱」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put the gifts in box.

    ○ I put the gifts in a box.

    単数の数えられる名詞には通常、冠詞が必要です。

「箱」の英語についてよくある質問

Q. 「箱」を英語で一言で言うと？
box が一般的です。段ボール箱は cardboard box、贈り物用の箱は gift box と言えます。
Q. box と container の違いは？
box は周りが固く囲まれた箱を指し、container は箱に限らず、物を入れる容器全般を指します。
Q. 「箱」を英語で複数形にすると？
複数形は boxes です。box の語尾が x なので、es を付けます。
Q. boxの発音のコツやカタカナとの違いは？
アメリカ英語の発音記号は /bɑːks/ で、日本語の「ボックス」よりも口を縦に開けて「バックス」に近い音で発音します。イギリス英語では /bɒks/ となり、唇を丸めた「ボックス」に近い音です。複数形 boxes の発音は /ˈbɑːksɪz/ で、語尾は「シズ」と濁って発音します。
Q. 箱を表す box と case の違いは何ですか？
box は形状が四角い入れ物全般を指すのに対し、case は特定の物を保護・収納するための専用の入れ物を指します。例えば筆箱は pencil case、眼鏡入れは glasses case、旅行鞄は suitcase と呼びます。汎用的な段ボール箱などを case と呼ぶことは通常ありません。
Q. box 以外の「箱」を表す英語表現は？
素材や用途に応じて使い分けます。厚紙製の箱や紙パック容器、配送用段ボールは carton（または cardboard box）、農作物や酒瓶などを運ぶ頑丈な木箱・プラスチック箱は crate、棚に入れる蓋なし収納箱や仕分け箱は bin と言います。例：Pack the apples in a crate.（リンゴを木箱に詰める）
Q. 「箱 英語 x」という検索の意図は何ですか？
主に2つの意図があります。1つは、box のように語尾が x で終わる名詞には複数形で s ではなく es（boxes）が付くという文法規則の確認です。もう1つは、画面UIや書類にある check box（チェック欄）や、選択肢にX印を書き込む記入欄（box）の表現を調べる意図です。
Q. 「箱」はドイツ語で何と言いますか？
用途や素材で単語を使い分けます。頑丈な木箱や大きめの箱は die Kiste（女性名詞）、靴箱や小箱などの紙箱は die Schachtel（女性名詞）、引越しや配送で使う段ボール箱は der Karton（男性名詞）と言います。日常会話では Kiste が広く使われます。

「箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「箱」の英語が載っている単語帳

1 / 1