元気だ

「元気だ」の英語

「元気だ」は英語で fine と言います。日常会話で体調が良い、大丈夫だと伝えるなら fine が自然です。健康状態が良いことを表すときは well も使います。

「元気だ」の英語の使い分け

  • be fine

    日常会話で、体調や状況に問題がないと伝えるときに使います。

    After a good night's sleep, I feel fine.

    よく眠ったので、元気です。

  • be well

    健康状態が良いことを表す、やや改まった言い方です。病気から回復したかどうかを述べる場合などに使います。

    She is well enough to return to school.

    彼女は学校に戻れるほど元気です。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
well
技能や動作が滑らかで目的どおりにでき、体調が良い状態も含む
do well
うまくやる
fine
体や心の具合が良く、日常生活に支障がない状態
be fine
元気だ

ゲームで覚える・約 1 分

well をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

well

wél

意味

wellのイラスト

例文

He speaks English well.

彼は英語をじょうずに話します。

コアイメージ

技能や動作が滑らかで目的どおりにでき、体調が良い状態も含む

関連語

↔︎( 副) badly： ひどく

使い方

  • do well

    うまくやる

  • speak well

    上手に話す

  • play well

    上手にプレーする

類義語との違い

well: じょうずに（技能や動作が上手にできる）
better: よりじょうずに（wellの比較級）

英英

In a skillful or satisfactory way; also used to mean in good health; sometimes used as an intensifier meaning very or to emphasize.

語源

wellは、古英語のwel（よく、元気に）から来て、もとは「健康に、よく」を意味したが、人の動きを言うときに「よくできる＝じょうずに」と使われるようになった。

コラム

  • goodは状態を表す形容詞で名詞や補語と使い、wellは動作のしかたを表す副詞で動詞を修飾するため、文中の置き場所でどちらを使うか判断する。

fine

fáin

意味

fineのイラスト

例文

I am fine, thank you.

元気だよ、ありがとう。

コアイメージ

体や心の具合が良く、日常生活に支障がない状態

関連語

↔︎( 形) ill： 病気だ

↔︎( 形) unwell： 具合が悪い

使い方

  • be fine

    元気だ

  • look fine

    よさそうに見える

  • feel fine

    気分が良い

類義語との違い

fine: 十分で問題ない、まずまず良い
good: はっきり良い、より高い評価

英英

Well; healthy or all right; also used to mean acceptable or satisfactory.

語源

fineは、古フランス語のfin（上品でこまかい）から来て、洗練された意味が『けっこうな＝よい』に広がった

コラム

  • fineは「けっこうな」の意味で、'That's fine.'は「それでいい」や'I'm fine.'は「大丈夫・元気」のように日常で肯定や状態を表すときに使う

「元気だ」のレベル別の例文

「元気だ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do well after having the flu.

    ○ I feel fine after recovering from the flu.

    do well は仕事や成績などがうまくいくという意味になりやすく、体調が良いことを表すには feel fine などを使います。

  • × I am health.

    ○ I am healthy.

    health は名詞なので、元気だ・健康だという意味の補語には使えません。形容詞 healthy や well を使います。

「元気だ」の英語についてよくある質問

Q. 「元気だ」を英語で一言で言うと？
日常会話では fine が一般的です。I'm fine. で「元気です」「大丈夫です」と言えます。
Q. fine と well の違いは？
fine は日常的に「元気だ、大丈夫だ」と言う表現です。well は主に健康状態が良いことを表し、I'm well. のように使います。
Q. 「元気だ」の英語を会話でどう言いますか？
How are you? と聞かれたら、I'm fine. や I'm well. と答えられます。日常会話では I'm fine. が特によく使われます。

「元気だ」と関連する日本語の英語

「元気だ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「元気だ」の英語が載っている単語帳

1 / 1