Are you free to ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

友達や同僚に、相手の予定が空いているかをやわらかく確認したいときに使います。軽い誘いや短い相談に向いており、親しい相手にも少し丁寧に聞きたい相手にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you available to ~?

  〜する時間はありますか？

  元の表現に近いが、予定の空きや対応可能かどうかをやや事務的に確認する表現で、仕事の予定調整にも使いやすい

• Do you have time to ~?

  〜する時間はありますか？

  時間の有無をより直接的にたずねる表現

• Would you be free to ~?

  〜するお時間はありますか？

  控えめで丁寧な誘いや依頼に向いている

• Are you up for ~?

  〜するのはどう？乗り気？

  時間よりも相手の気持ちや乗り気かどうかを重視する、くだけた表現

• Can you make time to ~?

  時間を作って〜できますか？

  忙しい相手に、時間を確保できるかたずねる表現

• Do you have a moment to ~?

  少し〜する時間はありますか？

  短い用件を切り出すときによく使う表現

こう返す

• Sure, what did you have in mind?

  もちろん。何を考えているの？

• Sorry, I'm tied up today.

  ごめん、今日は予定が詰まっているんだ。

• Do you mean right now?

  今すぐということ？

よくある間違い

• ✕ Are you free for meet tomorrow?

  ○ Are you free to meet tomorrow?

  free の後に動作を続けるときは、通常 to ＋動詞の原形を使います。

• ✕ Are you free to meeting tomorrow?

  ○ Are you free to meet tomorrow?

  この to は不定詞の to なので、後ろには動詞の原形を置きます。

よくある質問

Are you free to ~? はどんな時に使う？

友達や同僚に、誘いや相談のための時間があるか確認するときに使います。堅すぎないので、日常会話でも仕事の予定調整でも使えます。

Are you free to ~? と Are you available to ~? の違いは？

意味は近いですが、available は予定の空きや対応可能かどうかをやや事務的に確認する表現で、仕事の予定調整などでよく使われます。Are you free to ~? はより会話的で、気軽な誘いや相談に向いています。