On a count of ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

荷物を持ち上げたり押したり、写真を撮ったりするときなど、複数人の動くタイミングをそろえる場面で使います。友達や同僚との会話で使える、自然で実用的な表現です。数字を合図にして、同時に動き始めることを示します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• On the count of two.

  2のカウントで。

  元の表現に近く、the を使った定番の言い方です。

• On three.

  3で。

  短くて自然な口語表現です。

• On my count.

  私が数えたら。

  数字を指定せず、話し手の合図に合わせる表現です。

• We'll move on three.

  3で動き出そう。

  動作を明確に伝える言い方です。

• Let's lift on three.

  3で持ち上げよう。

  持ち上げる動作を具体的にした、自然でカジュアルな言い方です。

• When I count to three.

  私が3まで数えたら。

  合図のタイミングを明確にする言い方で、通常は後ろに動作を続けます。

こう返す

• Okay, I'll follow your count.

  わかった、あなたのカウントに合わせるよ。

• Can we do it on three instead?

  代わりに3でやってもいい？

• Do you mean after you say two?

  2と言った後という意味？

よくある間違い

• ✕ On count of three.

  ○ On a count of three.

  count の前には通常 a または the が必要です。

• ✕ On a count three.

  ○ On a count of three.

  数字の前には前置詞 of を置きます。

• ✕ In a count of three.

  ○ On a count of three.

  このように数字を合図にする場合は、通常 in ではなく on を使います。

よくある質問

On a count of ~はどんな時に使う？

複数人で荷物を持ち上げたり、押したり、同時に動いたりするときに使います。数字を合図にして、動くタイミングをそろえる表現です。

On a count of ~とOn threeの違いは？

どちらも数字を合図にする表現です。On three のほうが短く口語的で、On the count of three も一般的です。