有名だ

「有名だ」の英語

「有名だ」は英語で famous と言います。何で有名かを説明するときは famous for を使い、後ろに名詞や動名詞を置きます。単に「有名な」と言う場合は famous を使います。

「有名だ」の英語の使い分け

「有名だ」の例文

The city is famous for its historic temples.

その都市は歴史的な寺院で有名だ。

famous forのイラスト

コアイメージ

特定の特徴が代表的な目印になり、聞けばその人や場所がすぐ思い浮かぶ状態

類義語との違い

famous for: ～で有名で、理由や特徴を示す表現
known for: ～で知られている、事実や特徴を述べるときに自然
well-known for: ～でよく知られている、広く認知されていることを強調

英英

Well-known or recognized for a particular quality, achievement, or characteristic.

語源

famous forは、『有名』を表すfamousと理由を示す前置詞forの組み合わせで、何で知られているかを示すため「〜で有名だ」という意味になる

コラム

  • 観光地や名物の紹介で頻出し、後に名詞や動名詞が続くことで話題の特徴が代表的な目印として伝わる表現

「有名だ」のレベル別の例文

「有名だ」を英語にするときのよくある間違い

「有名だ」の英語についてよくある質問

Q. 「有名だ」を英語で一言で言うと？
基本的には famous です。「何で有名か」まで言う場合は famous for を使います。
Q. famous と famous for の違いは？
famous は単に「有名な」、famous for は「特定の理由や特徴で有名な」という意味です。
Q. 「有名だ」を英語の紹介文でどう言いますか？
The city is famous for its museums. のように、famous for の後ろに有名な理由や特徴を置くのが一般的です。

「有名だ」と関連する日本語の英語

「有名だ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「有名だ」の英語が載っている単語帳

1 / 1