時間通りに

「時間通りに」の英語

「時間通りに」は英語で on time と言います。on time は予定された時刻どおりという日常的な表現で、punctually は定刻ぴったりにというやや硬い言い方です。なお、必要な時刻までに間に合うなら in time を使います。

「時間通りに」の英語の使い分け

  • on time

    会話や一般的な案内で、予定どおりの時刻を表す基本表現です。

    The train left on time.

    その電車は時間通りに出発しました。

  • punctually

    やや硬い文章や改まった場面で、定刻どおりであることを強調するときに使います。

    The meeting began punctually at nine.

    会議は9時ちょうどに始まりました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
on time
会話や一般的な案内で、予定どおりの時刻を表す基本表現です。
The train left on time.
その電車は時間通りに出発しました。
punctually
やや硬い文章や改まった場面で、定刻どおりであることを強調するときに使います。
The meeting began punctually at nine.
会議は9時ちょうどに始まりました。

on time

ɑn-táim

意味

on timeのイラスト

例文

He arrived on time.

彼は時間通りに着きました。

コアイメージ

予定の瞬間からずれずに出発や到着が起こること

関連語

↔︎( 副) late： 遅れて

類義語との違い

on time: 予定の時間どおりに到着・実施されること（時間通りに）
in time: 間に合う余裕を持って到着することを表す

英英

at the scheduled time or when expected

語源

on timeは、on＝位置や状態を示す語、time＝時間・時刻を表す語の組み合わせで、時刻というポイントにちょうど合っている状態を表すため、時間どおりに行われる意味になる

コラム

  • on timeを「ギリギリ間に合えばよい」と誤解することが多いが、本来は予定どおり正確な時刻を指し遅刻は含まれない

punctually

pʌ́ŋktʃuəli

意味

punctuallyのイラスト

例文

She always arrives punctually.

彼女はいつも時間通りに到着する。

コアイメージ

時計の示す時刻に合わせて、ぴったりその時間に到着や行動をする。

関連語

( 形) punctual： 時間に正確な

( 名) punctuality： 時間厳守

↔︎( 副) late： 遅れて

使い方

  • arrive punctually

    時間どおりに到着する

  • pay punctually

    期日どおりに支払う

類義語との違い

punctually: その時刻に遅れずに行動すること
on time: 到着や開始が予定どおりであること
promptly: 即座に対応する、速やかに行うこと

英英

In a timely manner, arriving or happening at the expected or scheduled time without delay.

語源

punctuallyは、ラテン語punctum「点」→英語punctual「時刻に正確な」→接尾辞-lyで副詞化して「時間厳守で」を表す

コラム

  • punctuallyは人の性格を表す「几帳面に」ではなく「その時刻に遅れずに行う」という動作のタイミングを示す副詞である

「時間通りに」のレベル別の例文

「時間通りに」を英語にするときのよくある間違い

  • × The meeting started in time.

    ○ The meeting started on time.

    in time は「必要な時刻までに間に合って」、on time は「予定された時刻どおりに」という違いがあります。予定時刻どおりに始まったと言いたいときは on time を使います。

  • × She arrives punctual.

    ○ She arrives punctually.

    punctually は動作を修飾する副詞なので、動詞の後で使います。形容詞 punctual を使うなら、She is punctual. のように be動詞の後に置きます。

「時間通りに」の英語についてよくある質問

Q. 「時間通りに」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは on time です。予定された時刻どおりに到着したり、物事が始まったりすることを表します。
Q. on time と punctually の違いは？
on time は日常会話で広く使う基本表現です。punctually は「定刻ぴったりに」という意味で、やや硬く、文章や公式な場面で使われます。
Q. 「時間通りに」のビジネスメールでの言い方は？
on time が一般的です。例えば、Please submit the report on time. は「時間通りに報告書を提出してください」という意味です。
Q. on timeとon scheduleの違いは？
on timeは特定の時刻通りであることを指し、on scheduleは計画や工程表に沿って進行している状態を指します。決まった時刻を守る場合はon time、プロジェクトなどの進捗状況を表す場合はon scheduleを使います。例文: The project is running on schedule.（プロジェクトは予定通りに進んでいます。）
Q. 「時間に正確な人」と英語で言うには？
時間を守る性格や人を表すときは、形容詞のpunctualを使います。例文: She is always punctual.（彼女はいつも時間に正確です。）また、日常会話ではbe on timeを使って、He is always on time.（彼はいつも時間通りに来ます）のように表現しても同様の意味が自然に通じます。
Q. 「時間ぴったりに」と強調する英語は？
on timeの前にrightを置いたright on timeを使います。予定時刻のまさにその瞬間であることを強調できます。例文: The bus arrived right on time.（バスは時間ぴったりに到着しました。）また、特定の時刻をきっかり指定したいときはpromptly at 9（9時きっかりに）という表現も便利です。
Q. 友達に「時間通りに来てね」と言うには？
カジュアルな待ち合わせではPlease be on time.やMake sure you are on time.がよく使われます。例文: See you tomorrow. Please be on time!（また明日ね。時間通りに来てね！）遅刻しないでほしいことを親しい相手にフランクに伝えたいなら、Don't be late.（遅れないでね）と言い換えるのも自然です。
Q. 電車が「定刻通りに運行中」の英語は？
The train is running on time. と表現します。交通機関がダイヤ通りに運行していることを表す定番フレーズです。例文: All trains are running on time today.（本日、全列車が定刻通りに運行しています。）到着を伝える場合はThe flight arrived on time.（飛行機は定刻通りに到着しました）のように言えます。

「時間通りに」と関連する日本語の英語

「時間通りに」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「時間通りに」と語尾違いの言い方

「時間通りに」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「時間通りに」の英語が載っている単語帳

1 / 1