That's the beauty of ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の話を受けて、物事の魅力や価値を前向きに強調したいときに使います。日常会話から仕事の会話まで使えますが、少し印象的にまとめる響きがあるため、かしこまった文章より会話向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's what makes ~ so special.

  それが〜を特別なものにしているんだ。

  魅力の理由をより強く印象づける表現

• That's one of the great things about ~.

  それが〜のすばらしいところの一つだ。

  魅力の一つとして控えめに述べる表現

• The nice thing about ~ is that ....

  〜のいいところは……という点だ。

  具体的な内容を続けやすい自然な表現

• What I love about ~ is ....

  私が〜で気に入っているのは……だ。

  自分の好みや実感を率直に伝える表現

• That's the best part of ~.

  それが〜のいちばんいいところだ。

  魅力の中でも最もよい点を強調する表現

こう返す

• Exactly—that's why I enjoy it.

  その通り。だから楽しいんだよ。

• I see it differently, but I get your point.

  私は違う見方だけど、言いたいことはわかるよ。

• What do you mean by that?

  それはどういう意味？

よくある間違い

• ✕ That's beauty of music.

  ○ That's the beauty of music.

  この表現では、beautyの前に定冠詞theを置くのが一般的です。

• ✕ That's the beauty for music.

  ○ That's the beauty of music.

  この表現では、対象との関係を示す前置詞としてofを使います。

よくある質問

That's the beauty of ~ はどんな時に使う？

相手が話したことを受けて、ある物事の魅力や価値を前向きに強調するときに使います。単なる説明よりも、魅力を印象的にまとめる響きがあります。

That's the beauty of ~ と The nice thing about ~ の違いは？

That's the beauty of ~ は魅力や価値をやや強く印象づけます。The nice thing about ~ は、具体的ないい点を落ち着いて説明するときに一般的です。