一緒に
「一緒に」の英語
「一緒に」は英語で together と言います。人や物が共に動く基本表現で、日常会話から仕事まで幅広く使えます。全員でまとめてなら all together、別の人や物を加えるなら together with を使います。
「一緒に」の英語の使い分け
人や物が共に行動することを表す、最も基本的な表現です。
全員で、または複数の物事をまとめて行う場面で使います。
人や物を追加して、一緒に含めることを表すやや硬めの表現です。
例文
コアイメージ
離れていたものが集まって一緒にいる・動く状態、転じて行動や出来事が同時に起こること
関連語
使い方
英英
In the same place or together with others, or indicating that activities take place at the same time.
語源
togetherは、古英語のtōgædereがもとで、tō（〜へ）＋gædere（集まる）から「一緒に」の意味に発展した
コラム
- 「all together」は『全員で・一緒に集まって』、altogetherは『まったく・完全に』で意味が異なり文脈によって使い分けられる
例文
コアイメージ
人や物が同じ場所や時間にそろって行動する・同時にまとめて起こることを表す一緒に
英英
With all people or things acting or being in the same place or at the same time; jointly or simultaneously.
語源
all togetherは、all（全て）とtogether（一緒に）が結びついてできた語句で、全員が一緒に／まとめてという意味になった
コラム
- all togetherは二語で全員でまとめて行うことを表し、一語のaltogetherは完全にや合計での意味になるため綴りと意味を区別して使う
例文
コアイメージ
ある事柄に別の人や物を付け加えて含めることを示す語で、追加の並列を表す
英英
Used to indicate inclusion of someone or something in addition to another; functions like 'along with' to add a participant or item.
語源
together withは、togetherとwithの結合で、単に同行を示すだけでなく『〜に加えて』という付加・並列の意味でも用いられる
コラム
- 主語と動詞の一致はtogether withの後に来る語に左右されず、主語に合わせて動詞を決める（挿入句として扱われる）。
「一緒に」のレベル別の例文
- 中学
Let's eat together after school today.
- 高校・英検2級
The two countries worked together to protect the environment.
- TOEIC・ビジネス
Please submit the application together with your identification documents.
- 日常会話
Come on, let's do it all together!
さあ、みんなで一緒にやろう！
「一緒に」を英語にするときのよくある間違い
× We worked altogether on the presentation.
○ We worked all together on the presentation.
全員でという意味では二語の all together を使います。
× I went together with the station.
○ I went to the station with my friend.
together with の後ろには一緒にいる人や物を置きます。