暖房

「暖房」の英語

「暖房」は英語で heating と言います。暖房設備や暖房機能を指す一般的な表現です。air conditioning は空調全体を指し、設備によっては暖房機能を含むこともあります。

「暖房」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
heating
暖房設備や暖房機能を指す、最も基本的で一般的な表現です。
The heating keeps our classroom warm.
暖房が教室を暖かく保ってくれます。
air conditioning
空調設備全体を指す表現で、一般には冷房を指すことが多いですが、設備によっては暖房機能も含みます。
Modern air conditioning can heat rooms efficiently during winter.
現代の空調設備は冬に部屋を効率よく暖められます。

heating

híːtiŋ

意味

heatingのイラスト

例文

It's cold, so let's turn on the heating.

寒いから暖房を入れよう。

コアイメージ

エネルギーを移して空気や物の温度を上げ、一定の暖かさを保つ仕組み

関連語

( 形) heated： 加熱された

( 名) heater： 暖房器具

↔︎( 名) cooling： 冷房

使い方

類義語との違い

heating: 暖房。部屋を暖める仕組みや行為
heat: 熱。温度が高い状態や熱エネルギー全般

英英

A method or system used to make a room or building warm.

語源

heatingは、動詞heat（熱を加える）に動作を表す接尾語-ingがついてできた語で、室内を暖める「暖房」という意味

コラム

  • heatingは動名詞的に動作を表すことも（heating the room）、the heatingのように設備や制度を表すこともあるため、文脈で名詞用法か動名詞用法かを見分ける必要がある

air conditioning

意味

例文

The building's air conditioning failed during the heatwave.

そのビルの空調は猛暑の間に故障した。

コアイメージ

室内の温度や湿度を調整して冷やしたり温めたりする空調の仕組み

英英

The system or process of controlling indoor air temperature and humidity, especially for cooling or heating a building.

語源

air conditioningは、air（空気）＋conditioning（状態を整えること）から成り、20世紀初頭に室内の温度と湿度を制御する技術として普及した

コラム

  • 冷房と暖房はともに空調の機能であり、用途や季節に応じて使い分けられる

「暖房」のレベル別の例文

「暖房」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let’s turn on the warm.

    ○ Let’s turn on the heating.

    暖房という設備や機能には heating を使います。

「暖房」の英語についてよくある質問

Q. 「暖房」を英語で一言で言うと？
heating が一般的です。「暖房をつける」は turn on the heating と言えます。
Q. heating と air conditioning の違いは？
heating は暖房を指します。air conditioning は空調設備全体を指し、一般には冷房の意味で使われることが多いですが、設備によっては暖房も含みます。
Q. 「暖房をつける」を英語でどう言う？
turn on the heating と言います。例えば、Let’s turn on the heating. で「暖房をつけましょう」です。
Q. リモコンの暖房の英語表記は何ですか？
エアコンやサーモスタットのリモコンでは HEAT と表記されるのが標準的です。冷房は COOL、送風は FAN、自動は AUTO、温度は TEMP と表示されます。モード切替ボタン（MODE）を押して画面の表示を HEAT に合わせることで暖房運転になります。海外のホテル等で室温を上げたいときは HEAT を目印に設定してください。
Q. 床暖房や床下暖房は英語で何と言う？
床暖房や床下暖房は英語で underfloor heating または heated floors と言います。設備としての床暖房は underfloor heating、暖かい床そのものに焦点を当てる場合は heated floors がよく使われます。例えば「私の家には床暖房があります」は We have underfloor heating. や We have heated floors. と言えます。
Q. 冷房と暖房は英語でどう対比しますか？
冷房と暖房を並べて言う場合は heating and cooling または air conditioning and heating と表現します。空調の機能全般を指す際は heating and cooling が自然です。例えば「冷暖房完備の部屋」は a room with heating and cooling や a climate-controlled room と表現されます。
Q. エアコンの暖房は英語でどう言いますか？
エアコンの暖房は set the AC to heat や turn on the heat on the AC と言います。英語の air conditioner（AC）は主に冷房を連想されることが多いため、暖房を入れたいときは heat を補うと確実に伝わります。例えば Please set the air conditioner to heat.（エアコンを暖房に設定してください）のように使います。
Q. 浴室暖房は英語で何と言いますか？
浴室暖房は英語で bathroom heater と言います。天井埋め込み型のものは overhead bathroom heater、乾燥機能も付いた浴室換気乾燥暖房機は bathroom heater and dryer と呼ばれます。例文として The bathroom heater keeps the room warm.（浴室暖房が浴室を暖かく保ってくれます）のように使えます。
Q. 蓄熱暖房は英語で何と言いますか？
蓄熱暖房（蓄熱式暖房機）は英語で storage heater または thermal storage heating と言います。夜間電力を利用するタイプはイギリスなどを中心に night storage heater と呼ばれます。例えば Our house is warmed by storage heaters.（私たちの家は蓄熱暖房機で暖められています）のように言います。
Q. heating と heater の違いは何ですか？
heating は建物全体の暖房設備や暖まる仕組みを指す不可算名詞で、heater はストーブやファンヒーターなど個別の暖房器具を指す可算名詞です。「暖房が入っている」は The heating is on. と言い、「小型ヒーターを買った」は I bought a small heater. と言います。器具そのものを数えるときは heater を使います。

「暖房」と関連する日本語の英語

「暖房」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「暖房」の英語が載っている単語帳

1 / 1