OK with me.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の提案や予定を聞いて、特に反対せず受け入れるときに使います。友達や家族との会話など、くだけた場面に向いていますが、職場でも親しい相手との会話なら使えます。「それで問題ないよ」という、強い熱意までは含まない落ち着いた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That works for me.

  私はそれで大丈夫です。

  OK with meより少し中立的で、予定や段取りへの同意に幅広く使えます。

• That’s fine with me.

  私はそれで構いません。

  やや丁寧で落ち着いた印象があります。

• Sounds good to me.

  私はそれでいいと思います。

  提案に前向きに賛成する感じがやや強くなります。

• I’m fine with that.

  私はそれで大丈夫です。

  その案を受け入れる気持ちを直接伝える表現です。

• I’m okay with that.

  私はそれで問題ありません。

  カジュアルに了承を示す表現で、話し手によっては少し控えめな賛成にも聞こえます。

こう返す

• Great, let’s go with that.

  いいですね。それでいきましょう。

• Thanks for letting me know.

  教えてくれてありがとう。

• Great, I’ll make the reservation.

  よかった。私が予約しておくね。

よくある間違い

• ✕ OK to me.

  ○ OK with me.

  提案や予定への同意を表すときは、通常 with me を使います。

• ✕ OK for me.

  ○ OK with me.

  OK for me.も「私にとって都合がよい」という意味では使えますが、提案への同意を表すなら OK with me. のほうが自然です。

• ✕ OK with I.

  ○ OK with me.

  withの後ろでは主格のIではなく、目的格のmeを使います。

よくある質問

OK with me.はどんな時に使う？

相手の提案や予定に反対せず、「それで大丈夫」と受け入れるときに使います。友達や家族との会話など、カジュアルな場面で使うのが一般的です。

OK with me.とThat works for me.の違いは？

どちらも提案や予定への同意を表します。That works for me.はやや中立的で、仕事を含む幅広い場面で使いやすく、OK with me.はよりカジュアルで簡潔な印象があります。