完全に

例文

コアイメージ

余分や抜けがなく、全体にわたって当てはまること

関連語

使い方

• altogether different

  まったく違う

• altogether wrong

  まったく間違っている

類義語との違い

altogether: 完全に（時に「全体として」の意味もある）
completely: 完全に、最も一般的で広く使う
totally: 完全に、口語的で強い強調に使う
entirely: 完全に、やや文語的で正式な場面向き

英英

Completely; wholly; also used to mean “in total” when referring to a sum or number.

語源

altogetherは、古英語の eall（すべて）＋ togædre（ともに）に由来し、形が変わって今の『完全に』の意味になった語

コラム

• all together（みんな一緒に）と混同しやすいが、altogetherは一語で『完全に』という意味なので書き分けが必要

例文

コアイメージ

一つも残らず全体が満たされる状態

関連語

使い方

• completely understand

  完全に理解する

• completely forget

  完全に忘れる

• completely different

  まったく異なる

• completely agree

  完全に同意する

• completely satisfied

  完全に満足している

類義語との違い

completely: 全部が欠けず完全に満たされる意味
fully: 状態や能力が十分に満ちている意味
totally: 日常でカジュアルな強調に使う
entirely: 全体性を強調しやや硬い
utterly: 否定的表現の強調で非常に強い

英英

In a way that leaves no part unfinished or lacking; fully or entirely.

語源

completelyは、形容詞completeに副詞を作る英語の接尾辞-lyが付いて「完全に」の意味になった

コラム

• 日本語の「コンプリート」はゲームで『全部そろえる』という意味で定着していることが多く、英語のcompletely（完全に）は副詞で意味や使い方が異なる

例文

コアイメージ

ある性質や状態が端から端まで行き渡り、例外がないイメージ。

関連語

使い方

• totally different

  まったく異なる

• totally agree

  完全に同意する

類義語との違い

totally: 完全に。まったく残りがないこと
completely: 完全に。事柄の全体に当てはまること
absolutely: 絶対的に。強い肯定や強調に使う
entirely: 全く。部分を除かず全体を指す

英英

In a way that is full and without any part missing; entirely or fully.

語源

totallyは、形容詞total（全部の）に副詞を作る接尾辞-lyがついて「完全に」の意味になった英単語。

コラム

• 日常会話では感情や同意を強める語としてよく使われ、I totally forgotやI totally agreeのような表現で自然に聞こえる。

例文

コアイメージ

隅々まで満たされ、わずかな余地も残らない

関連語

使い方

• utterly impossible

  まったく不可能な

• utterly ridiculous

  全くばかげた

• utterly hopeless

  全く望みがない

類義語との違い

utterly: 完全に。強い否定や強調で用いる
completely: 完全に。中立的に全体を示す
totally: 完全に。口語で強い感情や強調を表す
absolutely: 完全に。断定や強い同意を表す

英英

In a way that is complete and absolute, used to emphasize the total extent of a state or quality.

語源

utterlyは、古英語utter（外・最上の）に由来し、その語根は「外」を表す古い語にさかのぼる。utterが-lyで副詞化して「完全に」になった

コラム

• utterlyは全く〜ないなどの強い否定や、状態の完全さを表す形容詞と共に用いられる。

例文

コアイメージ

ある範囲や事柄に余地や穴が一切存在しないこと。

関連語

使い方

• entirely different

  まったく異なる

• entirely true

  完全に正しい

• entirely agree

  完全に同意する

類義語との違い

entirely: 完全に、すべてにわたって
completely: 完全に、欠けるところがない
totally: 完全に、口語的で強い強調
fully: 十分に、最後まで機能や状態が満たされている

英英

In every way possible and without anything left out.

語源

entirelyは、形容詞entire（全体の、完全な）に副詞を作る接尾辞-lyがついた語で、意味は「完全に」

コラム

• entirelyは「not entirely」で「完全には～ない」というやわらかな否定を作る表現になり、部分的な同意や控えめな否定を示す際に使われる

例文

コアイメージ

箱や容器の中が隙間なく満たされ、空きが一つもない状態。

関連語

使い方

• fully understand

  完全に理解する

• fully prepared

  完全に準備ができている

• fully aware of

  十分に認識している

類義語との違い

fully: 動作や状態が隙間なく、完全であることを示す
completely: fullyとほぼ同じで、欠けがないことを強調する
totally: fullyより口語的で、強く断言するときに使う
entirely: fullyより書き言葉で全体性を強調する

英英

In a way that is total or without any part missing.

語源

fullyは、古英語のfull（満ちている）に由来し、『満ちた状態で』という意味が次第に『完全に』『全く』へ広がった

コラム

• fullyは動詞と組むと動作が完全に行われることを示し、形容詞と組むと状態が完全であることを表す。

例文

コアイメージ

迷いや例外が一切なく、あることが完全に当てはまる状態

関連語

使い方

• absolutely necessary

  絶対に必要だ

• absolutely certain

  完全に確信している

• absolutely essential

  絶対に不可欠だ

類義語との違い

absolutely: 完全に・まったくそのとおりと強調する
completely: 完全に・欠けるところなくすべて
totally: 完全に・感情や評価を強くする
entirely: 完全に・一部分も残らずすべて
definitely: 間違いなく・はっきりと確信を示す

英英

In every possible way and without any doubt; used to stress that something is total or full.

語源

absolutelyは、形容詞absolute（完全な）に副詞を作る語尾-lyが付いて「完全に」という意味になった

コラム

• absolutelyは基本的に「完全に」が対応するが、文脈によっては日本語の「絶対に」と混同しやすい点に注意する

例文

コアイメージ

部分や例外がなく、全体がまるごと同じ性質であること

関連語

使い方

• wholly focused on

  完全に集中している

• wholly responsible for

  完全に責任がある

• wholly owned by

  完全に所有されている

類義語との違い

wholly: 完全に、全体にわたってそうであること
completely: 完全に、欠けるところがない状態
totally: まったく、程度が非常に強く全面的に当てはまること
entirely: 全部、部分ではなく全体に関わること
fully: 十分に、必要な点や条件がすべて満たされていること

英英

In a way that is full and without any part missing; entirely or fully.

語源

whollyは、whole（全体）に副詞を作る語尾-lyが付いた語で「完全に」を意味する。

コラム

• whollyはentirelyやcompletelyと意味が近く重なりやすいが、やや堅い語として書き言葉で使われる傾向がある

例文

コアイメージ

比較表現で同程度を示す要素として用いられるが、文脈により完全にの意味にもなる表現

英英

Used in comparisons to mean 'just as' or 'to the same degree', and in emphatic contexts to mean 'completely'.

語源

every bitは、everyとbitの直訳的結合が強調表現として定着し、比較や強調の用法に広がった語句。

コラム

• 比較句で as とともに使われる場合は『〜と同等に』と訳すのが自然で、強調の強さは文脈で判断する

例文

コアイメージ

完全に（すべての部分において欠点や不足がないことを強調する）

英英

In every part or aspect; completely, emphasizing that each part meets the described standard.

語源

every inchは、inch（インチ＝長さの単位）を用いて「隅々まで」「各部分にわたって」という字義から「すべての面で」「完全に」へ意味が広がった。

コラム

• every inchは「every inch of〜」で物理的に『〜の隅々』を表す一方、単独で形容詞を強調すると『すべての面で完全に〜だ』を意味する。

例文

コアイメージ

期待や基準を満たしていることを強めて表す副詞で、肯定や同意の応答としても用いられるため『完全に』の訳が当てられる。

英英

Used as an intensifier meaning fully or utterly; also used as a concise affirmative response meaning 'exactly' or 'certainly'.

語源

perfectlyは、語根のperfect（完成・完全を表す形容詞）に副詞化接尾辞-lyが付いて副詞化したもので、『完全に』の意を持つ。

コラム

• perfectlyは肯定や同意を短く表す用法と皮肉めいた用法の両方があり、文脈で語調や意味が変わるため訳出やニュアンスに注意が必要。

例文

コアイメージ

完全に、余地や不足がなく事柄がすべて行われていることを示す副詞

英英

Completely; to the full extent, often used in formal or legal contexts to mean or imply action by a plenary assembly.

語源

plenarilyは、ラテン語plenus（満ちた）に由来する形容詞plenaryに副詞語尾-lyが付いた語で、『完全に』を表す。

コラム

• 法律や会議の文書で『本会議で』の意味で使われることがあり、文脈により『完全に』と解釈される。

例文

コアイメージ

「完全に」として程度が極めて高く結果や評価が否定的であることを強調する

英英

Completely; used to indicate that an action or judgment is carried out thoroughly, often with strong negative force.

語源

roundlyは、形容詞roundに副詞化の接尾辞-lyが付いた語で、丸ごと全体に及ぶという意味が転じて徹底的・手厳しいの意を持つようになった

コラム

• 批判の文脈ではroundly criticizedのように手厳しい評価を示す用法が一般的で、単なる程度の強さ以上の否定的含意を伴うことがある

例文

コアイメージ

期待や基準に細部まで合致して欠点なく完全に満たされる

英英

Exactly and completely; used to say that something matches or fits in every detail.

語源

to a Tは、'to a tittle'（小さな点）を縮めた表現とされ、点一つに至るまで正確である意から完全にの意に発展した

コラム

• 動詞の直後に置かれる副詞句で、綴りは to a T と to a tee の両方があり口語で広く使われる