シャツ

「シャツ」の英語

「シャツ」は英語で shirt と言います。日本語の「シャツ」に近いワイシャツだけでなく、Tシャツなども含む幅広い表現です。

「シャツ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
shirt
Tシャツや襟付きシャツなど、幅広い上着に使う基本語です。
I bought a new shirt yesterday.
私は昨日、新しいシャツを買いました。
kurta
クルタは南アジアで着られるゆったりした襟なしの上衣で、祭りや日常で男女ともに着用される
She bought a new kurta for the festival.
彼女は祭りのために新しいクルタを買った。

ゲームで覚える・約 1 分

shirt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

shirt

[US] ʃə́ːrt [UK] ʃə́ːt

意味

shirtのイラスト

例文

I like my new shirt.

私は新しいシャツが気に入っている。

コアイメージ

頭からかぶるか前で開け閉めして着る、腕と胴を覆う日常の上着。

使い方

類義語との違い

shirt: 上半身に着る点はTシャツやジャケットと共通し、襟や厚さで区別される
T-shirt: 上半身に着る点はshirtと共通、襟がなく軽く普段着向け
jacket: 上半身に着る点は共通、より厚手で外に羽織る用途が多い

英英

A piece of clothing for the upper body covering chest and arms, often with a collar but also including collarless types such as T-shirts.

語源

shirtは、もともと肌に直接着る下着や寝衣の意味で使われ、次第に外に見える上着にも使われるようになり、現在は一般に「シャツ」という意味

コラム

  • 日本語の「シャツ」はワイシャツ（襟付きの服）を指すことが多いが、英語のshirtはTシャツなど襟や前ボタンのない上着も含む。

kurta

意味

例文

She bought a new kurta for the festival.

彼女は祭りのために新しいクルタを買った。

コアイメージ

クルタは南アジアで着られるゆったりした襟なしの上衣で、祭りや日常で男女ともに着用される

英英

A loose, collarless tunic or shirt from South Asia, worn by men and women for everyday and formal occasions.

語源

kurtaは、ヒンディー語・ウルドゥー語のkurtaに由来し、さらにペルシア語kurtahが語源で南アジアのゆったりした上衣を指す語として英語に入った

コラム

  • クルタは丈や装飾が多様で礼装にも普段着にも使われ、ボトムスにはパジャマやチュリダールを合わせることが多い

「シャツ」のレベル別の例文

「シャツ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a new cloth.

    ○ I bought a new shirt.

    clothは布地を指す語で、衣類のシャツには通常使いません。

  • × I put on a shirt with short arms.

    ○ I put on a short-sleeved shirt.

    袖はarmsではなくsleevesと表現します。

「シャツ」の英語についてよくある質問

Q. 「シャツ」を英語で一言で言うと？
shirt が一般的です。英語の shirt は、日本語のワイシャツだけでなく、Tシャツなども含むことがあります。
Q. shirt と kurta の違いは？
shirt はさまざまなシャツを指す一般語です。kurta は南アジアで着られる、ゆったりした伝統的な上衣を指します。
Q. 「シャツを着る」は英語でどう言う？
put on a shirt は「シャツを着る」という動作、wear a shirt は「シャツを着ている」という状態を表すのが一般的です。
Q. 英語の shirt の発音や綴りは？
綴りは shirt で、発音記号は /ʃɜːrt/ です。カタカナ表記では「シャート」に近く、「シャ」を伸ばしながら舌を引いて発音します。日本語の「シャツ」のように語末の母音「ツ」を強く言わないのがコツです。可算名詞なので、1着なら a shirt、複数なら shirts と数えます。
Q. 英語の shirt は日本語の「シャツ」と意味が違う？
英語の shirt は主に上半身に着る外着全般を指します。日本語で「シャツ」と言うと肌着やインナーを指すことも多いですが、英語で単に shirt と言うと襟付きシャツやTシャツなどの外着を指すのが基本です。肌着や下着としてのシャツは英語では undershirt と呼んで区別します。
Q. ワイシャツは英語で Y-shirt と言って通じる？
Y-shirt では通じません。ワイシャツは明治期に英語の white shirt（ホワイトシャツ）を聞き間違えたことに由来する和製英語です。ビジネス用のワイシャツは dress shirt や button-up shirt と表現します。例えば「新しいワイシャツを買った」は I bought a new dress shirt. と言えます。
Q. 肌着や下着のシャツは英語で何と言う？
肌着やインナーのシャツは英語で undershirt と言います。日本語では下着も単に「シャツ」と呼びますが、英語で shirt と言うと通常は外着を指すため、下着であることを明確にしたいときは undershirt を使います。例えば「シャツの下に肌着を着ています」は I am wearing an undershirt under my shirt. と表現します。
Q. button-up と button-down の違いは？
前開きボタン式のシャツ全般を button-up shirt、襟先をボタンで留めるシャツを button-down shirt と呼びます。button-up は前をボタンで留める形状全般を指すのに対し、button-down は襟先を身頃に留めるボタンが付いた特定のデザインを指します。すべての button-down は button-up ですが、逆は成り立ちません。
Q. 海外の店でシャツを試着したいときは何と言う？
「このシャツを試着してもいいですか？」は英語で Can I try this shirt on? と言います。サイズ違いを探したいときは「これのMサイズはありますか？」を Do you have this shirt in medium? と表現できます。試着室の場所を聞くときは Where is the fitting room? と店員に尋ねるとスムーズです。
Q. shirt を使った英語の慣用句には何がある？
代表的な慣用句に Keep your shirt on.（落ち着いて、短気を起こさないで）や lose one's shirt（無一文になる、大損する）があります。前者は喧嘩の前にシャツを脱ぐ仕草から「シャツを着たままでいろ＝冷静になれ」という意味になりました。また、give the shirt off one's back（身を削ってまで人に親切にする）もよく使われます。

「シャツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「シャツ」の英語が載っている単語帳

1 / 1