それだけでなく

使う場面とニュアンス

どちらでも

前に述べた問題や長所に、さらに別の点を付け加えて強調したい時に使います。会話でも発表でも使えますが、驚きや不満を少し強めて伝える響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• And that's not all.

  それだけじゃないよ。

  元表現より口語的で、さらに続きがあると強調する

• On top of that, the service was slow.

  そのうえ、サービスも遅かった。

  不満や悪い点を重ねる時に使いやすい

• What's more, the room has a great view.

  そのうえ、部屋からの眺めもいい。

  ややこなれた表現で、良い追加情報にも使う

• In addition to that, we need more staff.

  それに加えて、もっと人手が必要です。

  元表現より改まっていて、仕事の説明に向く

• Not only was the food delicious, but it was affordable.

  料理はおいしかっただけでなく、手頃な値段だった。

  二つの内容を並べて強調する文型

こう返す

• Really? What else happened?

  本当？ほかには何があったの？

• That makes the situation even worse.

  それで状況はさらに悪くなるね。

• I see. That could be important.

  なるほど。それは重要かもしれないね。

よくある間違い

• ✕ Not only, the room was small.

  ○ Not only that, the room was small.

  追加を示す表現では that が必要です。

• ✕ Not only that the train was crowded.

  ○ Not only that, the train was crowded.

  この用法では前後を区切って別の内容を足します。

• ✕ Not only that, but also the train was crowded.

  ○ Not only that, the train was crowded.

  単独で追加する時は but also を重ねない形が一般的です。

よくある質問

not only that はどんな時に使う？

前に述べた内容に加えて、別の情報をさらに伝えたい時に使います。特に、驚きや不満、長所を重ねて強調する場面でよく使われます。

not only that と not only A but also B の違いは？

not only that は、前の発言を受けて追加情報を足す表現です。not only A but also B は、AとBを一つの文の中で並べて強調する文型です。