〜を高める

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事や学習などで、信頼・経験・体力・実績を少しずつ増やしていく時に使います。短期間で完成させるというより、時間をかけて土台を作る前向きなニュアンスがあり、日常会話からビジネスまで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• develop ~ over time

  時間をかけて〜を発展させる

  能力や関係などが時間とともに発展していくことを表す、一般的な表現

• establish ~

  〜を確立する

  制度や関係、仕組みなどをしっかり定着させる表現

• strengthen ~

  〜を強化する

  すでにあるものをさらに強くする表現で、時間をかけるニュアンスは必須ではない

• accumulate ~

  〜を蓄積する

  知識や経験、資産などを積み重ねる硬めの表現

• cultivate ~

  〜を育む・培う

  能力や関係、姿勢などを意識的・継続的に育てる、やや硬めの表現

こう返す

• Absolutely. It takes time, but we'll get there.

  もちろんです。時間はかかりますが、うまくいきますよ。

• Not yet; we need more data first.

  まだです。まずはもっとデータが必要です。

• What would you like to build up first?

  まず何を築き上げたいですか？

よくある間違い

• ✕ We built up a house near the lake.

  ○ We built a house near the lake.

  建物を建てる場合は通常 build を使い、build up は使いません。

• ✕ We need to build up to trust.

  ○ We need to build up trust.

  信頼を築く意味では、build up の後に trust を直接置きます。

• ✕ I built up the trust in one day.

  ○ I built up trust over several months.

  trust はこの意味では通常無冠詞で使い、build up は時間をかけて築く対象と相性がよい表現です。

よくある質問

build up ~はどんな時に使う？

信頼、経験、体力、実績などを、時間をかけて少しずつ増やしたり強くしたりする時に使います。短期間で完成させる場面より、継続的な積み重ねを表す場面に向いています。

build up ~とdevelop ~の違いは？

どちらも能力や関係を育てる時に使えますが、build up ~は少しずつ積み重ねて大きくするイメージが強い表現です。develop ~は能力や計画などが発展していくことをより一般的に表します。