きっと

「きっと」の英語

「きっと」は英語で surely と言います。surely は「疑いなく」と強く確信を示す語で、会話では I’m sure が自然なこともあります。強い断定を避けるなら probably などを使います。

「きっと」の英語の使い分け

surely
/ʃúərli/
強い確信を示し、説明やや改まった場面で使います。
She will surely succeed.
彼女はきっと成功します。
I’m sure
会話で「きっと」と自然に確信を伝える表現です。
I’m sure you’ll enjoy the movie.
きっとその映画を楽しめますよ。

「きっと」の例文

Surely he knows the answer.

確かに彼は答えを知っている。

コアイメージ

疑いなく事実や意見が正しいと信じる心の状態。

使い方

surely not

まさか

類義語との違い

surely: 確かに、疑いなくそうだと強調
certainly: 確かに、事実や承諾を強く示す
definitely: はっきりとした断定や強い確信

英英

It is used to express that you believe something is definitely true, especially when others might not agree. It can also be used to show strong agreement with someone.

語源

surelyは、古フランス語のsûrやラテン語securusを語源にし、後に語尾-lyが付いて副詞化した

コラム

議論や説明で自分の意見の確かさを示す際に用いられ、根拠が弱いと強すぎる印象になることがある

「きっと」のレベル別の例文

中学
He will surely come to the party tonight.

彼は今夜きっとパーティーに来ます。
高校・英検2級
I’m sure this experience will help you in the future.

この経験はきっと将来役立つと思います。
TOEIC・ビジネス
The new policy will surely improve customer satisfaction.

新しい方針はきっと顧客満足度を高めるでしょう。
日常会話
I’m sure it’ll be fine.

きっと大丈夫だよ。

「きっと」を英語にするときのよくある間違い

× He is surely that she will win.

○ I’m sure that she will win.

surely は副詞なので、that節を補語として続けることはできません。「きっと～だ」と言うときは be sure that の形にします。

「きっと」の英語についてよくある質問

Q. 「きっと」を英語で一言で言うと？

surely が代表的ですが、日常会話では I’m sure のほうが自然なこともあります。

Q. surely と I’m sure の違いは？

surely は強い確信をやや客観的・改まって示します。I’m sure は話し手の確信を会話で自然に伝える表現です。

Q. 「きっと」の英語をビジネスで使うなら？

surely は使えますが、強く断定する響きがあります。確信の度合いに応じて I’m sure や will likely などを使うのが一般的です。

Q. 道具一式の「キット」は英語でどう書きますか？

名詞の「キット」は英語で kit と書きます。可算名詞で、複数形は kits です。特定の目的に必要な道具一式や衣服一式を指し、救急セットの first-aid kit や工具セットの tool kit、検査キットの test kit などの形で日常的によく使われます。

Q. 「きっと」の英語で bound はどう使いますか？

be bound to に動詞の原形を続けて「必然的にきっと〜する」「〜する運命にある」という意味で使います。成り行きから考えて避けて通れない強い確信を表す表現です。例文: Prices are bound to rise.（物価はきっと上がるに違いない。）

Q. 「きっと」を2語の英語で表す表現はありますか？

代表的な表現は I bet や no doubt です。I bet は「きっと〜に違いない」とくだけて推測する口語表現で、I bet it will rain.（きっと雨が降るよ）のように使います。no doubt は「疑いなく・きっと」という意味で、文頭や文末に置いて強い確信を示せます。

Q. 「きっと」のくだけたスラングや口語表現は？

会話では I bet や、definitely を短縮した def、強く推測する gotta be（got to be の略）などが使われます。例文: He's gotta be the culprit.（彼がきっと犯人だ。）なお、相手の「きっと〜だよね」に同意して「その通り！」と答える際は You bet! も定番です。

Q. 「きっと」を表す英単語の読み方や発音は？

主な表現のカタカナ読みは、surely が「シュアリー」、definitely が「デフィニットリー（最初の音に強勢）」、probably が「プロバブリー」、bound が「バウンド」です。definitely は会話で「デフィニトゥリ」のように素早く発音すると自然に聞こえます。

Q. 「きっと大丈夫」など場面ごとの使い方や例文は？

相手を励ますときは Everything will be fine.（きっと大丈夫だよ）が定番です。100%の確信なら definitely を使って It will definitely succeed.（それはきっと成功する）、70から80%程度の推測なら probably を使い He will probably come.（彼はきっと来るだろう）のように使い分けます。