私だ

「私だ」の英語

「私だ」は英語で It's me と言います。電話やドア越しに自分だと伝える日常表現です。写真や名前を指すなら That's me、自己紹介なら This is me が自然です。

「私だ」の英語の使い分け

  • It's me

    電話やドア越しに、自分が相手だと伝える日常表現です。

    Who is at the door? It's me.

    ドアのところにいるのは誰？ 私だよ。

  • That's me

    写真や名前などを指して、「それは私」と言う表現です。

    Is that your photo? That's me.

    それはあなたの写真？ 私だよ。

  • This is me

    写真や作品を示して、「これが私」と紹介するときに使います。

    Here is my profile photo. This is me.

    これが私のプロフィール写真です。私です。

「私だ」の例文

She gave me a gift.

彼女が私にプレゼントをくれた。

meのイラスト

コアイメージ

行為や言葉の向け先になっている自分自身の位置

使い方

  • me neither

    私もそうではない

  • me too

    私もです

  • you and me

    あなたと私

類義語との違い

me: 私に（目的格、話者を指す）
I: 私が（主格、話者が主語）
myself: 私自身（再帰・強調、目的格も可能）
mine: 私のもの（所有を単独で表す）

英英

The objective pronoun corresponding to I, used after verbs and prepositions to mean “me” or “to/for me,” and used in everyday identification (e.g. “It's me”).

語源

meは、英語で目的語として使う代名詞で「私に」を表す。古英語のmē（私を、私に）からそのまま残り、現在も同じ働きをする。

コラム

  • 主語で『私』を言いたいときはIを使い、動作の受け手として『私に』を表すときはmeを使う

「私だ」のレベル別の例文

「私だ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am it.

    ○ It's me.

    「私だ」と自分を特定するときは、itではなくmeを使うのが自然です。

  • × Me is at the door.

    ○ It's me at the door.

    meは主語にせず、be動詞とIt's meの形で「私だ」と言います。

「私だ」の英語についてよくある質問

Q. 「私だ」を英語で一言で言うと？
It's me が一般的です。電話やドア越しなどで、自分が相手だと伝えるときに使います。
Q. It's me と That's me の違いは？
It's me はその場にいる人や電話の相手が自分だと伝える表現です。That's me は写真や名前などを指して「それは私」と言うときに使います。
Q. 「私だ」を電話で言うときの英語は？
It's me が自然です。電話の相手に自分が誰かわからないと思われる場合は、This is Ken. のように名前を名乗るのが一般的です。

「私だ」と関連する日本語の英語

「私だ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「私だ」の英語が載っている単語帳

1 / 1