留学
「留学」の英語
「留学」は英語で study abroad と言います。動詞として「留学する」を表す基本表現で、名詞として「留学」という活動を表すこともできます。具体的な制度や機会を指すときは、study abroad program などの形が一般的です。
「留学」の英語の使い分け
/stʌ́di-əbrɔ́d/
外国で学ぶことを表す、最も基本的な動詞句です。名詞として「留学」という活動を表すこともあります。
She plans to study abroad after high school.
「留学」の例文
She studied abroad last year.
彼女は去年留学しました。
コアイメージ
一定期間、外国で生活しながら学校の勉強や研究を続ける。
類義語との違い
study abroad:
一定期間外国で学校に通い学ぶことを指す
study overseas:
ほぼ同義で、留学を指すより一般的表現
go abroad:
外国へ行く一般動作で、留学と限らない
英英
To go to another country to learn, usually at a school or university, for a certain period of time.
語源
study abroadは、study＝勉強する、abroad＝海外で。二つで『海外で勉強する』という意味になり、留学を指す。
コラム
- 動詞句としてのstudy abroadは名詞的表現と区別され、名詞ではstudy abroad programやa study abroadのように冠詞やprogramで制度や機会を指すため、形で使い分けが変わる。
「留学」のレベル別の例文
- 中学
I want to study abroad in Canada someday.
いつかカナダに留学したいです。
- 高校・英検2級
Many students study abroad to learn about different cultures and improve their language skills.
- TOEIC・ビジネス
The company offers employees opportunities to study abroad through its international training program.
- 日常会話
Have you ever studied abroad?
留学したことはありますか。
「留学」を英語にするときのよくある間違い
× I am study abroad.
study abroad を進行形で使う場合は、study を studying にします。