お買い得

「お買い得」の英語

「お買い得」は英語で bargain と言います。買い物で安さを強調するなら bargain、価格に対して価値が高いことや有利な条件を表すなら good deal が自然です。

「お買い得」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bargain
買い物で、値段が安くてお買い得だと伝える日常的な表現です。
This coat is a bargain.
このコートはお買い得です。
good deal
価格に対する価値の高さや、有利な販売・契約条件を表します。
That used laptop was a good deal.
その中古のノートパソコンはお買い得でした。

ゲームで覚える・約 1 分

bargain をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bargain

[US] bɑ́rgən [UK] bɑ́ːgən

意味

bargainのイラスト

例文

This shirt was a bargain.

このシャツはお買い得だった。

コアイメージ

安い値段で入手できる状態を指し、価格の低さが中心

関連語

↔︎( 名) rip-off： ぼったくり

使い方

類義語との違い

bargain: 通常の価格よりかなり安い、買い得の品
deal: 値段や条件が良く、得な取引
steal: 非常に安くて思わず買いたくなる品

英英

Offered at a low price or less than what is normally charged.

語源

bargainは、古フランス語bargaine（取引・合意）に由来し、まず名詞として使われ、やがて値段交渉を表す動詞や『お買い得』の意味へ広がった。

コラム

  • 会話で 'It's a bargain' はお買い得を表す短い表現で、買い物の場面でよく見られる

good deal

意味

例文

I found a good deal on winter boots online.

私はオンラインで冬用ブーツのお買い得を見つけた。

コアイメージ

お買い得で、安い価格に対して価値が高い商品や販売条件を指す

英英

A purchase or offer that provides good value for its price; a bargain or favorable buy.

語源

good dealは、good（良い）＋deal（古英語dǣl「分け前・取引」）から、良い取引として有利な契約や合意の意味も帯びるようになった

コラム

  • ビジネスや交渉の場面では商品だけでなく契約や合意が有利であることを示す表現として用いられる

「お買い得」のレベル別の例文

「お買い得」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a cheap.

    ○ This is a bargain.

    cheapは形容詞なので、aの後にそのまま置くことはできません。「これは安い」と言うならThis is cheap.、「これはお買い得だ」と言うならThis is a bargain.とします。

  • × I bought it at bargain.

    ○ I bought it at a bargain price.

    bargainを名詞として使う場合は、通常aが必要です。

「お買い得」の英語についてよくある質問

Q. 「お買い得」を英語で一言で言うと？
bargain が一般的です。It's a bargain. で「お買い得です」と言えます。
Q. bargain と good deal の違いは？
bargain は安い値段を重視し、good deal は価格に対する価値や条件のよさを重視します。
Q. 「お買い得」のビジネスでの言い方は？
契約や取引の条件が有利だという意味なら、good deal が自然です。The contract is a good deal for us. のように使います。

「お買い得」と関連する日本語の英語

「お買い得」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「お買い得」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「お買い得」の英語が載っている単語帳

1 / 1