薬
「薬」の英語
「薬」は英語で medicine と言います。日常的な薬には medicine、処方薬や治療薬には medication がよく使われます。drug は医薬品にも違法薬物にも使われるため、文脈に注意が必要です。
ゲームで覚える・約 1 分
medicine をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
体や心の不調にはたらきかける、液体や錠剤などの薬や成分
関連語
使い方
類義語との違い
medicine:
病気やけがを治すための薬
drug:
医療用の薬と違法薬物の両方を含む薬の一般語
英英
A drug or substance (for example pills, liquids, or injections) used to prevent, relieve, or cure illness or injury; it can also mean the field of medical study and treatment.
語源
medicineは、ラテン語→古フランス語→中英語を経て英語に入った借用語で、元は「治療すること」を表し、後に「薬」の意味になった
コラム
- medicineは薬を指すとき通常不可算で量や種類を問わず用いられ、特定の一種類を示す場合は冠詞を伴う表現になるなど日本語と扱いが異なる
例文
コアイメージ
からだや心のはたらきを変えたり整えたりするための物質
使い方
-
drug overdose
薬の過剰摂取
-
薬物乱用
-
処方薬
類義語との違い
drug:
体や心のはたらきを変えたり整える薬全般で、違法薬も含む
medicine:
病気を治す薬で、医療や処方の文脈で使う語
pill:
丸い形の飲み薬や錠剤を指す語
英英
A substance used to treat illness or improve health, which can also include illegal substances that people take for pleasure or to change their mood.
語源
drugは、オランダ語などの「乾いたもの」を示す語がもとで、乾燥した薬草や香料の取引品を表す言葉として使われ、のちに一般に「薬」を意味するようになった
コラム
- 日常会話で軽い薬を指す場合はmedicineやpillの方が誤解が少なく、単にdrugと言うと犯罪や乱用を連想させる場合がある
例文
コアイメージ
体の中や患部に入れて、状態を変えるための固形や液体の物質。
関連語
使い方
類義語との違い
medication:
病気や症状を治すために使う薬全般
medicine:
病気を治したり予防したりする一般的な薬
drug:
治療用の薬や化学薬、違法薬の意味も含む語
pill:
丸い小さな錠剤の薬のこと
英英
語源
medicationは、もともと「治療すること」を表す語だったが、やがて治療に使う「薬」を指すようになった英語の語である
コラム
- medicationは薬を意味し、特に治療や処方で用いる薬を指すことが多く、英語では take medication や prescription medication のような表現で用いられる。
例文
He was prescribed Gemonil for his chronic cough.
彼は慢性の咳のために薬を処方された。
コアイメージ
医師の処方に基づいて使用される薬剤を示す商品名としての呼称
英英
A trademarked prescription medication sold under the name Gemonil, indicating a specific prescribed drug rather than a generic compound.
語源
Gemonilは、製薬会社が医師の処方向けに付した商標名であり一般名（有効成分）と区別される名称である。
コラム
- Gemonilは処方薬として市場に出る商品名であり一般名である有効成分と名称が異なる場合がある
例文
The doctor prescribed Liquaemin for the infection.
医者は感染症のために薬を処方した。
英英
Liquaemin is a trade name for a medicinal product, functioning as a proper noun that refers to a specific drug rather than the general term "medicine".
コラム
- 英文では製品名として扱われるため普通名詞と区別してそのまま用いられ、処方を述べる文で薬名として登場する
例文
The doctor prescribed Meclomen for the patient's nausea.
医師は患者の吐き気に対して薬を処方した。
英英
A brand name for a medicine, referring to the specific pharmaceutical product prescribed to treat a patient's nausea.
コラム
- Meclomenは商品名で、同じ成分が別の商品名で販売されることがあり、医師の処方で使われる薬を指す
例文
コアイメージ
病気や痛みを治療・緩和するために用いる物質や製剤で、薬を指す
英英
a substance or prepared compound used to treat illness or relieve pain and other symptoms, typically in a medical context
語源
medicamentは、ラテン語medicamentum（治療に用いる物）に由来し、さらにmedicus（医者）に関連する語根から派生して治療用の薬を意味する語として発展した
コラム
- medicamentはやや堅い表現で医療文献や専門書で用いられることが多く、日常会話では通常medicineやdrugが使われる